Ангел 39
Знаете французский? Класс!

melody of midnight
только одну фразу

Ангел 39
И как она переводится?

melody of midnight
я не ел шесть дней

Согласно некоторым популярным историческим анекдотам, китайский язык - он специально такой. Чтобы очередные завоеватели нифига не понимали.

А вообще - да, китайцы с большим трудом друг друга понимают. Потому что китайский язык - это крупная и разнообразная языковая семья, с прорвой вариантов которые не смотря на все государственные усилия по унификации все ещё очень даже разные. И деревенский с юго-запада не поймет деревенского с севера на слух. Там дистанция часто больше, чем между русским и болгарским например.
Но зато иероглифы. Они специально такие, чтобы вне зависимости от звучания передавать основной смысл...

Marlagram
В Японии тоже дохрена диалектов, хз как они общаются.
Почему в русском диалектов нет? Пизжу, есть, конечно, но отличия несущественны для понимания. В деревнях только могут сохраняться сильные диалектические отличия.
А Россия во много раз больше этих стран.

Ангел 39
> Это правда разные слова и звуки?

Да, там для каждой гласной четыре тона: обычный, восходящий, нисходящий и плавающий. С согласными тоже всё непросто.

> как на китайцы понимают друг друга

На самом деле с трудом. Если только разговорный китайский, то в нём три базовых диалекта: мандаринский (~85%, официальный, в ходу в большинстве провинций), кантонский (~15%, в ходу в южных провинциях ­Гуаньдун, Гуанси, Хайнань, Юннань и Фуцзянь), хоккиен (Тайвань и диаспоры — Сингапур, Малайзия, Вьетнам). Плюс интересные веяния смежных языков локальных меньшинств: казахского и дари в Синьцзяне, русского в Хэйлунцзяне, монгольского во Внутренней Монголии (хотя там скорее наоборот), в Тибете вообще своя атмосфера.

Ангел 39
> Почему в русском диалектов нет?

Суржик и трасянка, тащемта например.

> А Россия во много раз больше этих стран.

Тут скажи спасибо Советскому Союзу и его резкому повышению мобильности населения (начиная от тупо профессиональных распределений, когда начинающий учитель из-под Полоцка мог запросто уехать на работу в Якутию).

C17H19NO3
что такое тащемта?

Ангел 39
> что такое тащемта?

Дичайше трэш и угар, например.

C17H19NO3
я не буду всё это читать
говори на нормальном русском

Ангел 39
> Почему в русском диалектов нет?
А мужики то и не знают… https://ru.wikipedia.org/wiki/Диалекты_русского_языка?useskin=vector Они просто не успели достаточно разойтись в разные стороны до радиофикации и всеобщего образования.