dragonlike

Ура! Сейчас вас добавлю в беты.

Пасибки!

Не хотела обидеть, я флафф сама иногда читаю. Кстати, не самая плохая болячка, у меня, должно быть, диагноз похуже будет, раз всякий мрачняк наружу лезет.

диабет головного мозга

Спасибо, конечно, но этак я, пожалуй, флафф писать начну.

flamarina, думаю, что человек способный успешно косить под такого автора скорее будет писать ориджи (и издавать). Я здесь начала было один кроссовер и даже подписалась(не помню названия, что-то про то, как Сириус, свалившись в Арку, попал в Ехо), и вроде бы и написано ровно, и сюжет динамичный, и придраться особо не к чему, а не то, главного не хватает.

По Фраю в принципе невозможно найти или написать нормальный фик, т.к. основную долю шарма там составляет довольно специфическое мироощущение автора, а сюжет, герои и все магические прибамбасы - это так, шелуха, чисто для антуража. И попытки построить из этой шелухи что-нибудь годное имхо обречены на провал.

Ну вот почитайте "И разразилась гроза..."
Я знаю, что самопиаром заниматься нехорошо, но я здесь только переводчик.

Волдеморта никогда не было. Его шутки ради придумали Люц и компания, а потом шутка зашла слишком далеко, и разные нехорошие личности от его имени начали творить разные гадости. Том просто был одним из них, причем по чистой случайности. Змееголовый товарищ - чей-то неудачный эксперимент в трансфигурации и т.п.

Спасибо!

Раз уж здесь тема по переводам, у меня вопрос относительно оформления. Я сейчас перевожу сиквел к одному из уже выложенных мною переводов, и что-то не могу найти в шапке графы для ссылки на него. Это я такая невнимательная или для переводов этого не предусмотрено?

Где-то читала, что есть сомнения в том, что Шекспир вообще является исторической личностью. Вроде как это был общий псевдоним нескольких авторов, и рукописи написаны разными почерками. Так что,flamarina, ваш диагноз вполне может оказаться верным.

Похоже, что при любой попытке что-либо классифицировать, особенно когда категорий всего две, очень многие факторы остаются неучтенными или, наоборот, возникает соблазн что-либо притянуть за уши, пусть даже совсем слегка. (Это я прочла пост, вдохновилась, побежала анализировать свои фики и нашла их какими-то нетипичными)

А шестекусники на шесть укусов, а пятикусники соответственно на пять

Вот это скорость! Мне бы так. Убежала читать.

Драко Малфой/Чу Чанг "Зато теперь в мэноре фен-шуй хороший."