Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #хзштоэто
ВОобще, я слушаю музыку не слушая слов. Слушать слова в песне вредно, тем более что обычно я слушаю либо инструментальную музыку без слов, либо зарубежное. Потому что не дай Мерлин какой укуренный смысл. Но сегодня я включила радио и решила послушать, чем упарывает окружающих. так вот: "Лада Седан! Баклажан"" ШТА? нет, не слушать что поют, слушать музыку и голос. И вообще вырубить радио. 26 февраля 2016
2 |
|
|
 |
|
|
Пеппи Чокнутый Носок
Ну... Тогда норм)) |
|
 |
|
|
Мы детское радио слушаем :)
Там конечно есть: "я люблю собачку-робота, он мой самый лучший друг", но это мелочь. Позитивно :) А иногда такие укуренные сказки бывают :) Я в офисе пару человек три года назад на это радио подсадила. Так раз там сказку какую-то про запрей читали - и мы в разных точках как начнём ржать 1 |
|
|
|
|
Чудесная Клю
дайте ссылки на эти сказки( |
|
|
|
|
Марк Маркович Дык это же радио. Автор был то ли Баженов, то ли второй наш журналист-натуралист. Не помню фамилию.
|
|
|
|
|
И потом там например передача есть, где друг мальчика чайник Кипятоша. Говорящий чайник.
|
|
 |
|
|
Вот таки да. По крайней мере, рок переводить вредно, там всё время оказывается то про наркоту, то про людоедство, то ещё что.
Фолк переводить наоборот интересно. 2 |
|
 |
|
|
Три рубля
Ненавижу рок |
|
|
|
|
EloizaFenrir, что, прямо весь-весь? (-:
|
|
|
|
|
Три рубля
Да |
|
|
|
|
Три рубля
не переводила, а что там?) |
|
|
|
|
Пеппи Чокнутый Носок, фолк-то? О, всякого много. От эпических песен до похабени.
Но в этом есть и исторический интерес. |
|
 |
|
|
Три рубля
Рок тоже разный бывает. Pink Floyd, вот, политические песни пели. Но в основном все поют про любовь. |
|
|
|
|
Бум бум бум пыщ пыщ пыщ ля ля ля ляля аааасаа
|
|
|
|
|
Murky Heron, я знаю (-:
Но в основном переводить всё же не рискую. |
|
|
|
|
Три рубля
А потом натыкаешься на Mann Gegen Mann или Pussy от Раммов, так и перевод не нужен)) |
|
|
|
|
Murky Heron, как раз немецкий с грехом пополам разбираю.
|
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
