Для меня один из самых канонных Снейпов из всех ментор-фиков.
Спасибо огромное автору и - особенно - переводчику. Это прямо прекрасно, только что перечитывала)
А перевод отличный, литературный и "русский", без намёков на англицизмы
(А вообще пойду ещё раз перечитаю)
EnniNova:
Очень хорошая, трогательная история. Как бы кто не храбрился и не строил из себя равнодушную скалу - все мы люди, и тепла и участия хочет каждый, даже самый суровый. Особенно суровый и одинокий. Серде...>>Очень хорошая, трогательная история. Как бы кто не храбрился и не строил из себя равнодушную скалу - все мы люди, и тепла и участия хочет каждый, даже самый суровый. Особенно суровый и одинокий. Сердечко тает от заботы и тепла и заставляет мечтать об обнимашках, конечно, тайком, за крепко закрытыми дверями, когда никто не сможет застукать за столь недостойным занятием. Милота.
Спасибо огромное автору и - особенно - переводчику. Это прямо прекрасно, только что перечитывала)
А перевод отличный, литературный и "русский", без намёков на англицизмы
(А вообще пойду ещё раз перечитаю)