Очень долго думала, но решила написать рекомендацию на перевод "Bad to Worse" автора Kyra4.
Всё очень просто, в этом интересном мини описаны настолько глубокие переживания, зашкаливаюшие эмоции, сильные чувства, что фанфик затрагивает вашу душу.
Кроме всего прочего в нём прекрасно описаны герои, поступки, что достаточно сложно вместить в мини.
Приятный бонус - всё это переведено замечательным, литературным языком.
Zemi:
Замечательный снейджер, созданный для того, чтобы читать, не отрываясь. Не похожий на другие, но в нем есть все, за что любим, как говорится. Интересный оригинальный сюжет, тот случай, когда дженовая ...>>Замечательный снейджер, созданный для того, чтобы читать, не отрываясь. Не похожий на другие, но в нем есть все, за что любим, как говорится. Интересный оригинальный сюжет, тот случай, когда дженовая часть получилась сильной и украшает фанфик. А гет со всем его слоуберном мне понравился так, как уже давно не было. Еще мне очень зашли характеры персонажей, авторское видение того, как могли бы развиваться их отношения. Второстепенные персонажи, в том числе четвероногие, как канонные, так и оригинальные авторские, как положительные, так и отрицательные просто прекрасны. Чудесный Рон, которого невозможно не любить. Вообще все Уизли колоритные, обаятельные и симпатичные. Созданный автором персонаж Хайд настоящее украшение истории. Вернее, лучшее из, ведь таковых здесь немало. Единственное, с чем я не могу согласиться и принять, это с частью бэкграунда Снейпа: мол, он знал, изначально понимал, что подслушанное им пророчество Трелони о Лили и Джеймсе, и специально поспешил сообщить Волдеморту в порыве наказать и отомстить. И многие фанфики я бы на этом закрыла и не открывала больше. Но во всем остальном этот оказался настолько хорош -- мечта просто! Что я абстрагировалась, продолжила читать -- и не пожалела ни капли, ни разу.
Всё очень просто, в этом интересном мини описаны настолько глубокие переживания, зашкаливаюшие эмоции, сильные чувства, что фанфик затрагивает вашу душу.
Кроме всего прочего в нём прекрасно описаны герои, поступки, что достаточно сложно вместить в мини.
Приятный бонус - всё это переведено замечательным, литературным языком.
Спасибо переводчику за такую работу!