Драко: возрожденный феникс (Draco: Phoenix Rising) (гет)

Примечания:

Немного новостей для всех ждущих — я перевела уже половину фанфика и буду усердно переводить дальше, потому что мне самой очень интересно как будут развиваться события и чем все закончится.

Напоминаю, что публичная бета включена, если вы видите опечатки или ошибки то смело их исправляйте)

Ну а сегодня в честь выходных выкладываю сразу 2 главы) Жду отзывов и оценок по сюжету и качеству перевода) Приятного чтения))

Тонкс что-то бормотала себе под нос, чтобы позлить Грюма. Он продолжал жестами требовать от нее полной тишины, но после того, как она преодолела ползком сотни метров по грязи, сквозь колючие кусты ежевики и сталкиваясь с бесчисленными скользкими тварями, ей нужно было выпустить пар.

— Неужели мы не могли пройти последние полмили ногами? — шипела она.

Грюм повернул голову и сердито посмотрел на нее. Удивительно, но он прервал долгое молчание, чтобы рявкнуть:

— Почему бы нам просто не пойти прямо туда и не постучать в дверь?

— Прямо туда это куда? — спросила она.

Грюм указал пальцем.

— Вон там. Малфой-мэнор. Разве ты не видишь его?

— Я ничего не вижу.

Грюм кивнул.

— Похоже на то. Они спрятали мэнор. Но не очень хорошо постарались, если я все еще могу его видеть. Изображение размытое, но оно есть.

— Они спрятали мэнор? Ты имеешь ввиду что-то вроде маскировки нашей штаб-квартиры?

— Да. Заставляет задуматься, что именно они скрывают, да?

Когда она собралась ответить Грюм зашептал:

— Тссс! Кто-то идет!

Он натянул капюшон своего плаща.

Низкорослый егерь в черной мантии, патрулирующий территорию, прошел мимо них, но Грюм был в мантии-невидимке, а Тонкс, благодаря своим способностям метаморфа, как хамелеон слилась с окружающей природой. В любом случае, егерь выглядел скорее скучающе, нежели настороженно.

— Не думаю, что они хорошо оплачивают их работу, — прокомментировала она.

— К счастью для нас. Давай подберемся поближе. Может быть, я смогу заглянуть внутрь.

Тонкс вздохнула и последовала за ним, пробираясь по грязи.

Они долго наблюдали, но Грюм наконец вздохнул. Он говорил так тихо, что она едва могла расслышать его.

— Ничего. Я знаю, что они там, но заклинание продолжает все размывать. Если только кто-нибудь не выйдет из парадной двери, мы их не увидим. Давай вернемся.

Они замерли, когда их внимание привлекло внезапное движение. Несколько приспешников Волдеморта торопливо двигались в сторону поместья. Когда они достигли центральной точки то исчезли из поля зрения Тонкс. Она предположила, что это входная дверь в мэнор.

— Что-то происходит. Как думаешь, внутри действует антитрансгрессионный барьер?

— Почему ты спрашиваешь? Планируешь заскочить туда и спросить, что происходит?

Тонкс нахмурилась и подумала, не стукнуть ли Грюма по голове ближайшим покрытым коркой грязи камнем.

— Я просто спрашиваю.

Грюм хмыкнул.

— Скорее всего, нет. Они бы не хотели, чтобы их видели, когда они шныряют по территории, лучше трансгрессировать внутрь. Но это не приносит нам никакой пользы.

Тонкс молчала.

— Даже не думай об этом. Если я позволю тебе зайти туда — Люпин вырвет мой здоровый глаз и подаст его на блюдечке. Кроме того, ты могла бы столкнуться лицом к лицу с тем, за кого себя выдаешь. И ты никогда там раньше не была, так что тебе пришлось бы идти вслепую.

Тонкс вздохнула, понимая, что он прав. Было просто тяжело осознавать, что они были так близки к чему-то, что могло помочь им всем. Что, если Сам-Знаешь-Кто был там? Что хорошего в том, чтобы быть магом-метаморфом, если она не могла использовать свои способности?

— Мы просто должны предположить, что они там. Будем ждать подходящий момент, — прошептал Грюм.

Они подождали еще немного, но те, кто вошел в поместье, не возвращались. Тонкс устала ждать своего часа. Ей хотелось раскроить черепа нескольким Пожирателям смерти.

— Нам нужно поговорить с Фредом и Джорджем. Кто-то должен изобрести волшебные камеры наблюдения.

Это было бы намного приятнее, чем ползать по грязи и наблюдать за невидимым домом.

* * *

Гарри, Рон и Макгонагалл зашли в «Кабанью голову» выпить сливочного пива, поскольку профессор сказала, что у нее есть сообщение для бармена и по совместительству владельца бара. Гарри и Рон опустились на стулья, пока она тихо разговаривала с бородатым мужчиной, который продолжал бросать на них странные взгляды из-под нахмуренных бровей. Джон Уильямсон, аврор, недавно вступивший в Орден, пил в углу и изучал свиток. Когда через несколько минут они вышли, Уильямсон присоединился к ним, как только они отошли от «Кабаньей головы».

Он шагал впереди, как авангард и его длинный конский хвост покачивался при каждом шаге. Он все еще носил свою любимую алую мантию, хотя это казалось странным выбором для аврора под прикрытием.

Погода была идеальной для прогулки. Гарри почти ожидал, что по дороге в Хогвартс что-нибудь случится, хотя вряд ли враг знал о его нынешнем местонахождении. Он вздохнул с облегчением, когда они добрались до ворот и Макгонагалл открыла их взмахом палочки. Он вспомнил, как Снейп впустил его на территорию замка после того, как Малфой оставил его в поезде под Петрификусом и задумался, сделали ли орденовцы что-нибудь, чтобы помешать Снейпу вернуться.

Он бы спросил, но, передвигаясь по территории, пережил ужасное воспоминание. Он вспомнил, как проклинал Снейпа, испытывая больше ярости, чем мог себе представить, посылая заклятие за заклятием и наблюдая, как они отражаются. Чувство вины почти захлестнуло Гарри. Он должен был быть в состоянии остановить Снейпа. Он должен был, по крайней мере, поймать убийцу Дамблдора. Как он мог позволить Снейпу сбежать?

Он взглянул на хижину Хагрида и обрадовался, увидев следы недавнего ремонта. Парень мысленно пообещал себе зайти и посмотреть, как дела у лесничего.

Они вошли в школу, следуя за Макгонагалл. Уильямсон попрощался с ними у дверей замка, помахав рукой и пообещав заглянуть перед тем, как отправиться в Министерство. Их шаги отдавались гулким эхом в пустой комнате.

— Немного жутковато, когда здесь никого нет, — сказал Рон театральным шепотом.

— Да, это напоминает, как мы бродили тайком после отбоя, но днем.

— Я полагаю, мальчики, вы захотите пожить в Гриффиндорской башне, пока будете здесь? — спросила Макгонагалл. Гарри кивнул. Он не мог представить, что останется в другом месте, хотя было бы странно находиться там одному.

— Люпин пришлет ваши вещи.

Мальчики последовали за ней в кабинет директора и Гарри постарался не думать о том, сколько раз он приходил сюда, чтобы повидаться с Дамблдором. Он был рад, что сам кабинет немного изменился. По какой-то причине это было легче переносить. Несколько предметов были убраны, в том числе и клетка Фоукса. Угол стола теперь занимала большая ваза с цветами. Взгляд Гарри сразу же упал на самый новый портрет на стене. Глаза Дамблдора сверкнули.

— Здравствуй, Гарри, — любезно произнес портрет.

— Здравствуйте, — прошептал Гарри.

— У меня для тебя сообщение. А, вот и оно.

Фоукс влетел в открытое окно, взмахнув красными крыльями. Он завис перед Гарри и уронил небольшой свиток. Гарри поймал его и феникс взлетел вверх и вылетел обратно в окно. Гарри подошел к оконному проему, сел на подоконник и сломал восковую печать.

«Дорогой Гарри,

Если ты читаешь это послание, значит я наконец-то приступил к разгадке последней тайны. Я не хотел оставлять тебя так скоро и таким ужасно неподготовленным, но, возможно, это немного загладит мою недальновидность и нежелание предоставить тебе инструменты, необходимые для предстоящего трудного пути. Увы, единственная помощь, которую я могу предложить — это не более чем знания и предположения. С этой целью я оставил тебе свой Омут памяти, к которому, я знаю, ты прибегнешь, как только почувствуешь, что готов. Для тебя подготовлено несколько важных воспоминаний. Они расположены в хронологическом порядке, по большей части, начиная с того рокового октябрьского дня. Это не только мои воспоминания, и они очень тяжелые, но теперь я знаю, что ты достаточно силен, чтобы нести это ужасное бремя, которое на тебя возложено. Я буду помогать тебе всеми возможными способами, даже несмотря на то, что нахожусь за завесой.

Искренне твой, Альбус Дамблдор.»

Гарри молча передал свиток Рону, а затем встал и подошел к шкафу, где Дамблдор хранил Омут памяти. На верхней полке в несколько рядов стояли серебристые флаконы. На первом была надпись: Сириус Блэк. Годрикова впадина (Октябрь 1981 года). Гарри на мгновение закрыл глаза и задумался над словами Дамблдора. Он не был уверен, что у него хватит сил справиться с этим конкретным воспоминанием и внезапно понял, почему Дамблдор скрыл его.

Он схватил флакон и вытащил Омут памяти из тайника.

— Ты уверен, что хочешь сделать это сейчас, Поттер? — с опаской спросила Макгонагалл.

Он совсем не хотел этого делать.

— Да.

Он взял Омут памяти и сел на подоконник, чтобы не мешать новому директору, пока она разбиралась с письмами. Гарри посмотрел на Рона.

— Тебе не обязательно оставаться… если только ты не хочешь пойти со мной?

Он почти хотел, чтобы Рон отказался, так как воспоминания скорее всего повлияли бы на Гарри настолько глубоко, что он не был уверен, что ему нужен свидетель. Но Рон был рядом с ним во всех невзгодах. Было бы несправедливо исключать его.

— Я иду, — сказал Рон. — Жаль, что Гермионы здесь нет. Она могла бы заметить что-то, что мы пропустили. Ты же знаешь, какая она. Я постараюсь быть внимательным. В поисках подсказок, понимаешь?

Гарри кивнул. Он об этом не подумал.

— Ну что ж, начнем.

Он откупорил флакон и вылил воспоминания в чашу. Они с Роном опустили лица и одновременно… погрузились в прошлое.

Они оказались в маленьком коттедже. На удобном с виду диване сидели два человека, за которых Гарри отдал бы все, что только можно вообразить, чтобы протянуть руку и прикоснуться к ним, хотя бы на мгновение. Его отец выглядел так же, как в Зеркале Еиналеж, но гораздо более реальным. Он выглядел расслабленным, одной рукой обнимая Лили, а другой отбивая ритм палочкой по подушке. Гарри прошел вперед и опустился на колени перед родителями, чтобы лучше их разглядеть. Лили сидела рядом с Джеймсом, положив одну руку ему на колено. Другой рукой она придерживала на коленях младенца и улыбалась, глядя на его крошечное личико. Гарри оторвал взгляд от матери и посмотрел на свое собственное лицо. Малыш Гарри заворковал и дернул маму за прядь рыжих волос. Его собственные темные волосы уже тогда были непослушными.

— Тогда давайте покончим с этим, — произнес знакомый голос позади Гарри и обернувшись он увидел еще двоих, сидящих на стульях, придвинутых близко к дивану. Сириус был потрясающе красив до Азкабана, отметил Гарри. Его черные волосы были гладкими, как вороново крыло, и одна прядь свисала на лоб, прикрывая один глаз. Гарри готов был поспорить, что сотни женщин боролись бы за то, чтобы вернуть эту выбившуюся прядь на место. Его точеное лицо в этот момент было серьезным, но темные глаза светились вечным весельем, так несоответствующем тому Сириусу, которого Гарри знал.

Рядом с ним сидел Питер Петтигрю, выглядевший аккуратно подстриженным, но слегка нервным. Он неловко присел на краешек стула, как будто хотел выбежать из комнаты. Гарри изо всех сил желал, чтобы Питер в этот момент стал реальным. Гарри положил бы этому конец прямо там, еще до того, как все началось.

— Ты уверен в этом, Сириус? — с опаской спросил Питер. — Я по-прежнему считаю, что Хранителем Тайны должен быть ты, а не я.

Его глаза умоляли Сириуса. Он практически умолял не выдавать ему это знание. «Послушай его!» в отчаянии подумал Гарри. Он не хочет предавать тебя, но знает, что предаст. На лбу Петтигрю выступили капельки пота, а нос нервно задергался.

— Чепуха, — резко сказал Сириус, олицетворяя уверенность. — Они никогда не заподозрят тебя, Питер. Это идеальный план. Если кто-то и придет за мной, то я все равно ничего не смогу им сказать.

— Будем молиться, чтобы до этого никогда не дошло, — озабоченно сказала Лили.

Сириус рассмеялся и этот звук, похожий на лай, был гораздо менее резким, чем тот, к которому привык Гарри. Тот, который он никогда больше не услышит. Это разбило ему сердце.

— Конечно, они никогда меня не поймают. Я слишком хитер для этого. Это всего лишь мера предосторожности. Мы должны защитить Гарри. На всякий случай.

Джеймс порывисто вздохнул.

— Если бы не Гарри, нас бы здесь вообще не было. Мы бы сражались вместе со всеми вами.

Гарри обернулся и увидел, как вспыхнули зеленые глаза его матери.

— Не говори, что тебе жаль, Джеймс, — отрезала она и убрала руку с его колена. Джеймс со смехом поднял руку.

— Успокойтесь, миссис Поттер! Никогда не думайте об этом! Я обожаю Гарри. Я просто ненавижу что мы прячемся здесь, как испуганные кролики.

— Мы не прячемся, как кролики. Ничто не помешает нам выйти отсюда и погибнуть вместе с остальными. Это просто мера предосторожности, чтобы Гарри был в безопасности, пока мы здесь. Кроме того, ты вернешься к работе на следующей неделе.

— Мы можем продолжить? — нетерпеливо перебил Сириус.

Без дальнейших церемоний малыш Гарри был передан в руки Сириуса. Он весело бегал, корчил рожицы и щекотал малыша, в то время как остальные трое торжественно взялись за руки. Гарри почти не обращал внимания, пока его мать произносила заклинание, которое решило их судьбу. Он вообще не хотел смотреть.

Когда все было готово, Джеймс сказал:

— Хорошо, Хранитель тайны Петтигрю. Расскажи Сириусу секрет, чтобы он мог приходить и уходить, когда ему заблагорассудится.

Питер послушно рассказал Сириусу, где можно найти семью Поттеров. Затем он спросил:

— Должен ли я сказать Ремусу?

Сириус и Джеймс переглянулись поверх головы Питера.

— Нет, Питер. Пока нет, — тихо сказал Сириус.

Гарри посмотрел на Рона, на лице которого отразилось потрясение. Они оба молчали. Гарри подумал, что воспоминание закончилось, но сцена исчезла и сменилась другой. Сириус открывал дверь в маленькую, сильно захламленную квартиру. Он нес коробку.

— Питер! Я принес еду. — Он сдвинул в сторону кучу одежды и разного мусора и поставил коробку с продуктами на стол. — Черт возьми, тебе было бы так же удобно жить в канализации с другими крысами, не так ли? Питер?

Сириус внезапно замер, и Гарри почувствовал, как его сердце сжалось вместе с сердцем крестного. Он еще раз выкрикнул имя Питера, и на лице его отразился ужас, прежде чем он повернулся и выбежал за дверь.

Сцена снова изменилась, и Гарри ахнул. Они с Роном летели, хотя Гарри не чувствовал, чтобы легкий ветерок шевелил его волосы. Они летели рядом с Сириусом, который мчался по темному небу, выжимая максимум из своего летающего мотоцикла. Мотоцикл приземлился на проезжую часть и резко затормозил, но Сириус сорвался с места и побежал к разрушенному дому еще до того, как мотоцикл полностью остановился.

— Нет, нет, нет, нет, нет, — Гарри бежавший рядом с Сириусом, услышал стон Хагрида. Хагрид стоял возле обломков, держа в руках небольшой сверток. Сириус промчался мимо него к темному силуэту возле того, что осталось от входной двери. Он бросился на землю рядом с телом отца Гарри и схватил его за плечи. Темноволосая голова Джеймса поникла и Сириус в отчаянии прижал руку к его шее. Гарри почувствовал, как у него самого потекли слезы, когда Сириус прижал Джеймса к груди и зарыдал от отчаяния, все еще бормоча слова отрицания, как будто это могло отменить смерть его друга. Сириус долго сидел так, жалобно раскачиваясь, пока Хагрид тихо не кашлянул у него за спиной. Гарри увидел, как Сириус осторожно опустил Джеймса на землю и встал. Его лицо было словно высечено из мрамора.

— Где Лили? — прохрипел он.

— Там, внутри, — признался Хагрид. — Не… не входи, Сириус. Уже слишком поздно.

Сириус посмотрел на развалины, которые Гарри посетил только этим утром, хотя обнажившиеся балки выглядели как свежая рана. Гарри молился, чтобы Сириус послушался. Он не хотел видеть свою мать… Сириус затаил дыхание, но, казалось, взял себя в руки, когда повернулся к Хагриду и заметил сверток, зажатый в его огромных руках.

— Это Гарри? Он жив?

— Да. Не знаю почему. У него сильный порез на голове, вот здесь, — Хагрид показал на лоб мальчика в его руках.

— Можно я возьму его? — спросил Сириус и его голос слегка дрогнул. Хагрид покачал головой и судорожно прижал ребенка к себе. Ребенок захныкал, но больше не издал ни звука.

— Нет. Дамблдор дал мне строгий приказ. Отвести Гарри в безопасное место, пока он не скажет.

— Но я его крестный отец! Я — все, что у Гарри осталось!

Лицо Хагрида застыло.

— Ты можешь обсудить это с Дамблдором, но Гарри пойдет со мной.

На мгновение Сириус выглядел потерянным и Гарри подумал, что он снова может сорваться. Гарри захотелось это сделать. Затем на лице Сириуса появилось ужасное выражение, ледяная ярость, которая затмила и уничтожила прекрасную искорку веселья, которая жила в его глазах. Гарри с болью ждал, когда это закончится; он знал, что Сириус, который любил каждое мгновение жизни, был потерян навсегда, а на смену ему пришел мстительный дух, который больше никогда не обретет покоя. Никогда, пока каменная арка, занавешенная разорванной тканью, не вернет его к тем, кого он любил.

— Питер, — прорычал Сириус так тихо, что Гарри засомневался, услышал ли его Хагрид. Сириус протянул руку и на мгновение нежно коснулся головы малыша Гарри. Затем он обошел Хагрида и пошел прочь.

— Сириус! Куда ты?

— Ты можешь взять мой мотоцикл, Хагрид, — крикнул в ответ Сириус. — Он мне больше не понадобится.

Туман рассеялся и Гарри обнаружил, что сидит рядом с Роном перед Омутом памяти. Щеки Рона были мокрыми от слез, как и у Гарри.

— Мне нужно пройтись, — заплетающимся языком произнес Гарри. Он вышел из кабинета директора, опустился на пол в ближайшей пустой нише и плакал до тех пор, пока у него не кончились силы.