Скарапея Змея
>> совершил ли имярек конкретные действия, которые повлекли конкретный результат. Никакой лирики.

Факт проступка - отдельный момент. разумеется, надо зафиксировать - был ли он вообще или нет.

>>Так что вопрос о достоинствах и недостатках обвиняемого и потерпевшего суд не рассматривает

То-есть, вы хотите сказать, что информация о личности обвиняемого (его семейном положении, работе, наличии иждивенцев, прошлые заслуги или судимости) в суде не рассматривается и не учитывается? А как же характеристики с места работы, отзывы коллег?

Вообще, суть в том, что вор не должен избегать наказания только на том основании, что он милый парень. Если такое происходит, то это называется коррупция. Но с другой стороны, смягчающие обстоятельства очень даже принимаются во внимание - насколько мне известно.