Lady of Silver Light
... из чего следует вывод, что автор канона объективно допустил ляп, а не что авторам фанфиков теперь можно все.
Опять же, текст от этого может и не стать нравиться меньше. Но объективно косяк есть, объективно есть за что критиковать, и тот, кто это сделает, будет прав.