Ошибки в отсылках к реалиям. Причём разрушающие связность.
Типа парт, произвольно меняющих свою ёмкость по ходу текста - то парные, как у нас принято, то американские одиночные.
Правый/левый руль и связанные с этим проблемы с сценами в автомобилях.
Некорректные и нестабильные по тексту названия должностей/чинов.