трофейная!

"Он успешно решил геополитическую задачу по обороне Дальнего Востока от Японии"

Не по-русски сказано, но вот здесь грубой ошибки не увидел, может поделитесь? Что там, грамматическое рассогласование?

Scaverius, оборона Дальнего Востока от Японии - это как оборона Средней Азии от Узбекистана, ну.
И да, не по-русски сказано вот ваще

Lados
Видимо, имели в виду, что ДВ в данном контексте - округ РФ, а не географический регион. Правда, странности формулировки про геополитические задачи, решаемые генералом армии, это не снимает. Нет, понятно, что так-то и солдат-пограничник решает геополитическую задачу своим присутствием, но формулировка всё равно странная.

Лол
"громил японских оккупантов" или что угодно было бы лучше

Кто это придумал и что там в башке – вопрос

я бесполезен
Так он не громил. К Хасану и Халхин-Голу не успел, а в 43 отбыл на фронт, где и погиб, довольно быстро, в боях за Белгород, кажется.

Lados
Ну да, тут слово пропущено. И это слово "советского" и оно должно стоять перед "Дальнего Востока". Сразу не заметил, спасибо. Но сейчас это слово негласно запрещено употреблять публично вообще. По крайней мере в СМИ.
ReznoVV
А вот здесь соглашусь. Тут авторы спутали "военно-стратегические" задачи и "геополитические".

ReznoVV лол
А когда он воевал с японцами вообще? По посту тс я понял, что в гражданку, но вики об этом молчит

Тем загадочнее

я бесполезен
Сам не историк, могу чего-то не знать, но, по-моему, он с ними вообще не воевал. Поэтому, видимо, авторам таблички и пришлось извращаться с геополитическими задачами. А так – командовал Дальневосточным фронтом с 1941 по 1943, готовился наличными силами отражать возможное вторжение японцев, строил укрепрайоны на границе, отправлял "сибирские дивизии" к Москве и вообще сделал на своём посту много полезного для укрепления обороны СССР. Что, видимо, оказалось сложно сформулировать достаточно кратко (и, как верно заметил Scaverius, желательно без упоминаний СССР) для размещения на табличке, вот и пошли всякие извращения.

ReznoVV
Ну ппц
Реально извращения какие-то
Написали бы как есть, табличка командующему фронтом

Загуглите как выглядит эта табличка. Чистый треш.

Yuki_Shiro
М-да, загуглил интереса ради табличку и имеющиеся фото генерала. Вот так выглядит табличка:
А вот так – фото, с которой её, судя по всему, ваяли:
Как видите, фото парадное, в "старой" форме с петлицами генерала армии на воротнике. Вот ещё одно фото в той же форме, но без фуражки, зато качеством повыше:
Почему его изобразили не в "новой" форме, которую он, естественно, успел поносить в 1943 – загадка, фотографии его в ней имеются. Сильно подозреваю, художник просто взял первое попавшееся фото генерала и изваял его в бронзе.

Проверять, как выглядит советская генеральская фуражка начала 40-ых, художнику, видимо, тоже было лень. Так что взята первая попавшаяся фуражка со звездой, которая была более-менее похожа на фото, и на её основе сделан памятник. Но, согласитесь, иронично получилось, особенно с учётом пассажа про геополитические задачи.

Теперь сижу и думаю, как по-человечески переформулировать...

А почему нельзя было прямо так и написать?🙄 Ну пару слов тока слегка перефразируя, синонимами заменить😁