ElenaBu: #реал #житие_мое #неэвклидова_мимиметрия Сыночка попросил купить ему книжку на немецком (кажется,

#реал #житие_мое #неэвклидова_мимиметрия

Сыночка попросил купить ему книжку на немецком (кажется, он уверен, что сможет еë прочитать). Выбираем. Ну, надо же чтоб не слишком сложно, чтобы правда смог.

— О, сынок, смотри, книжка про мышку. О, смотри, «Щелкунчик».
— О, мам, смотри, Кафка. Я читал перевод. Давай возьмём в оригинале.

🙄

Взяли Цвейга.

7 марта в 22:15

Отключить рекламу

4 комментариев из 17

Показать ещё 13 комментариев

клевчук Онлайн

8 марта в 08:16

Нам на уроках давали детские книжки из ГДР переводить. Тоненькие, в бумажных обложках. Учительница в ГДР была год на стажировке, там и купила.
Неплохо в СССР школьных учителей готовили, раз на стажировку отправляли в другую страну. Причем это не единичный случай, о котором я знаю.
Может, вам тоже какую детскую книжку на немецком поскать?

	ElenaBu Онлайн 8 марта в 09:54
Мы взяли «Нетерпение сердца».

	Lira Sirin Онлайн 8 марта в 09:57
ElenaBu Я читала "Нетерпение сердца", прекрасная книга) но хз как это зайдет мальчику подростоку, посмотрит) 1

	ElenaBu Онлайн 8 марта в 09:58
Lira Sirin Я его кратенько ознакомила с сюжетом, он одобрил😆 Посмотрим.

Мальчик-который-в-деле джен	+169
Братья по магии. Точка отсчета джен	+10
Не всем королькам петь джен	+10
Старушка Петти джен	+10
Природоохранная зона джен	+8
Профессор Бербидж джен	+7
Моя семья и другие волшебники джен	+7
Целители и проклятия гет	+6
Меню от Ито джен	+6
Начало гет	+5