Daylis Dervent
Неизвестно.

Я б на месте Ро сделал песню на каком-нибудь арамейском, всё-таки слово-два для ТАКОГО — несолидно.

Три рубля
На иврите "ад" - гехинном (геенна). На арамейском не нашла (( Хотя мне тоже кажется, там должно быть не одно слово.

Daylis Dervent
Гм, вроде у евреев был хладный печальный ад, типа греческого Аида — Шеол.
А на арамейском наверняка так же, только выговаривается немного по-другому.

Геенна — не Ад, это то, что грядёт для неправедных душ после Судного дня.

Три рубля
Вообще-то если Шеол холодный, то Адский огонь там как-то некстати. Так что скорее Геенна.

Проще. Не обязательно же иврит и особенно арамейский = иудаизм.

Хотя в "высоком" христианстве ад — это вообще состояние, а не место.

С каких это пор Адский огонь - фанон, если он был в книге/фильме?

Адский Бетономешатель
Формулировка заклинания фанонная.