Повествование от первого лица, Смерть второстепенных персонажей, Спойлеры ...
Размер:
84 Кб
Статус:
В процессе
Опубликован:
13.09.2018 — 14.02.2019
Читателей:
1
Когда Гарри впервые едет в Хогвартс, он, наконец-то понимает - иметь при себе деймона - это нормально. Только вот волшебный мир никак не ожидал, что деймоном Гарри Поттера окажется одиннадцатилетний Том Реддл. **AU** Harry Potter по мотивам "Темные начала" Филипа Пулмана >Продолжение от 10.04.19
Примечания автора: Я взял на себя ответственность за еще два перевода. Уж, простите меня, если сможете. Но сейчас я буду заканчивать переводы - а потом браться за свои работы. К декабрю, думаю, закончу, а там посмотрим.
Эту работу я читал, когда она только появилась - очень давно, поэтому и взял ее переводить, я ознакомлен только с первыми главами, но не думаю, что там будет что-то критичное, что не понравится мне.
Но если оно найдется: затрудняюсь тогда сказать, будет ли перевод дальше или нет.
Первые главы в основном диалоги, а дальше начинается веселье.
Перевод вольный. Скорее для того, чтобы просто донести смысл.
Черпаю удачу от сопереводчиков, благодаря им эта работа еще переводится)
Все круги ада обитают здесь:
https://vk.com/frankieday
Aangelburger:
Нет трогательней в жизни романса,
Чем Аанга и Зуко броманса.
Как увязнув в топкой грязи,
Сильнейшие выбраться не могли.
От врагов до лучших друзей
Трудный выдался путь.
Даже мастеру, что ...>>Нет трогательней в жизни романса,
Чем Аанга и Зуко броманса.
Как увязнув в топкой грязи,
Сильнейшие выбраться не могли.
От врагов до лучших друзей
Трудный выдался путь.
Даже мастеру, что сильней
В жиже не продохнуть.
Потеряна жизни цель,
Сели оба на мель.
Недовраги, недодрузья...
Зуко, Аанг и их магия.
В голове - умные мысли,
Когда без движенья зависли.
Многое порой осознать,
Может бездействие дать.
Мудрость - опыта плод,
Сила ему не оплот.
Проще любимых прощать.
Помощь не стыдно искать.
Радуга в круге огня,
Отражается в глазах у тебя.
Лучшие в мире друзья -
Зуко, Аанг и их магия.