Капитан Крюк/Тигровая Лилия, Питер Пэн, Капитан Джеймс Крюк, Тигровая Лилия
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Романтика, Драма, Мистика, Психология, Hurt/comfort, AU
Размер:
Макси | 308 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Насилие, ОМП
Опубликован:
19.09.2013 — 06.10.2013
Читателей:
1
А снег кружился, кружился, падал… и остров, всё чаще оставляемый нестареющим мальчишкой, постепенно становился белым. Как платье покинувшей Питера девочки, чьи кости давно уже тлели в могиле.
1. AU. Крюк жив, Вэнди улетела и больше не возвращалась, как и её дочь.
2. В оригинальном тексте книги о Питере Пэне говорится, что Крюк внешностью похож на королей династии Стюартов (в частности Карла II) и следует моде этой эпохи. Переводчики это опустили, но... а что если... ?
3. Да, в староанглийском и в некоторых его диалектах есть различие "ты" и "вы". И переводчик книги тоже его допустил.
viralis_alenois:
Произведение – настоящая пушка, «Глок», если хотите :) Красивый слог, уместно использованные клише, отдающие киношностью. Последние главы стоит подбетить, но в целом текст очень приятно читать, а за с...>>Произведение – настоящая пушка, «Глок», если хотите :) Красивый слог, уместно использованные клише, отдающие киношностью. Последние главы стоит подбетить, но в целом текст очень приятно читать, а за сюжетом – следить.
Радует, что во главе стоит не магия, а человеческие отношения, решения, меняющие жизнь героев. Такие мы видели в «Крестном отце», «Бригаде», «Лице со шрамом» и даже «Гневе человеческом».
Однозначно рекомендую к прочтению. Автору желаю бесконечного вдохновения и совершенствования в писательском деле. Творите, Леди Люциана!
Включить тёмную тему
Популярное
