Комментарии «Крестный для Альбуса» (гет)

Очень хороший и качественный перевод.Проду!

Здорово, что у этого перевода будет продолжение! Спасибо, что взялись за фик, а то в прошлый раз перевод закончился на самом интересном месте))) Тоже жду проду =)

ля ля, все первые 18 глав перевела Mishelle_1911, все похвалы ей и нашей бессменной бетогамме SweetEstel) постараемся не разочаровать)


Добавлено 05.06.2014 - 23:51:
Jane_S, все будет) 19 глава уже в процессе обработки брутальной гаммы)на днях будет)

Интересный перевод, вы молодцы! Но как всегда оборвалось все на самом интересном месте(

Слежу за фиком с того времени, когда пероводчик был другой. Рада, что фик не заброшен. Знайте я ярая фанатка фика))). Жду продолжения и удачи с переводом.

Великолепный перевод. Истинное удовольствие читать. Терпением не отличаюсь, поэтому дочитывала в оригинале. Мне понравился сам фик, выписанные характеры героев и их нелегкие взаимоотношения, но концовка, хоть и имеет право на существование, показалась мне не справедливой по отношению к главной геронине. Таким же было мое отношение и к эпилогу Дж. Роулинг.

Но что поделать? Слово автора закон)))

Еще раз спасибо за проделанную вами работу переводчик. Дождусь, когда закончите и перечитаю вновь. Наверняка многое упустила.

потрясающий фик
честно, прочитала на одно дыхании все главы не отрываясь, хотя увидев по началу их количество всерьез сомневалась в своих силах, но напрасно
автор рассказывает замечательную историю, и я очень благодарная переводчикам за то, что вы сумели проделать такую обширную работу
спасибо вам за то, что поделились этим фиком, работа достойная, и я с нетерпением буду ждать продолжения
спасибо за такой качественный перевод

Фанфик просто замечательный. Хорошо, что Снейп жив, плохо, что он страдает. Ну совсем плохо. Хадрид тут блин как живой - опять накосячил, хотя хотел как лучше. И малыш в смертельной опасности. Ужос. Ну настрадался же уже бедный зельевар, ну сколько можно... Позитва плиз ну хоть чуть чуть.

Ах, тысяча чертей!!!!! Когда же продолжение?!? :-)

Эх, стоило обрадоваться тому, что один из интересных переводов отмерз, как он замер опять, так же, как и все остальные... Летом фандом впадает в спячку, определенно)

ооо надеюсь с ним все хорошо. спасибо за новую главу.

И глаза эти говорят, что с Алом всё в порядке, да?

Очень напряженная глава, хочется счастливого продолжения.

Очень захватывающая история! Что с Алом? Жду продолжения)))

Главка у меня, но придется с недельку подождать) Разгребаю послеотпускные горы и к празднику готовлю кучу вкусняшек))

Как же здорово! Как будто и нет никакого АУ, всё именно так и должно быть. Просто не передать словами моё восхищение. Большое спасибо автору за замечательный фанфик. Теперь с нетерпением буду ждать обновлений))

Добавлено 16.07.2014 - 23:09:
А это ещё и перевод :D
Переводчикам, конечно, просто туча благодарностей)) Без вас мы, возможно, никогда бы не узнали об этой замечательной истории.

Это самое большое разочарование за последнюю неделю! Слова "и это еще не конец", при всей их оптимистичности, на ТАКОМ интересном месте вызывают только громкий стон! Я хочу продолжения! Я наглый, эгоистичный, капризный читатель!!! *упала на пол и реву*
Так получилось, что читала я сразу почти все, так как, по непонятной для меня причине, я умудрилась упустить глав этак 15...
Благодарю обоих переводчиков и, конечно же, их бету! Bergkristall, Michelle_1911 и SweetEstel, не устаю вами восхищаться! Удивительные истории, чудесные переводы, своевременные продолжения, что еще нужно для капризного читателя?;))))))

Я уже больше не переводчик) Напереводилась к 19ой главе. Так что все похвалы теперь исключительно Bergkristall со SweetEstel)

Michelle_1911, Bergkristall, SweetEstel, огромнейшее вам всем спасибо за отличнейший и качественнейший перевод этого замечательного фанфика! Особое почтение Bergkristall за то, что ее перевод, начиная с 19 или 20-й главы, ничуть не хуже перевода Michelle_1911! Читала с таким же удовольствием! :-) А уж об качественной работе SweetEstel и говорить не приходится! :-) От всей души желаю Вам, уважаемые Bergkristall и SweetEstel, Божьей Помощи, удачи и вдохновения при дальнейшем переводе! Ну, и конечно же, стандартный набор пожеланий (здоровье, удача во всех остальных делах, и т.д:-)), который никогда не будет лишним!:-) Искренне Ваша:-)

Начинала читать эту историю на другом сайте, а потом автор сообщила, что бросает работу, и вот теперь откопала ее здесь, да еще и с новыми главами, это как найти в кармане зимней куртки пару сотен...Приятно!

Спасибо, огромное за фанф. Когда будет продолжение? ??

Дорогие переводчики! Спасибо за ваш труд! В этом варианте вещь прямо приобретает новые краски!
Спойлер!!! На самом деле, читать эту главу, зная, что произойдет дальше, тяжелее, но и эмоциональнее, что ли. Ждем и морально готовимся.

Спасибо вам! Замечательный фанфик!

Ох, страсти-то какие. Давно не читала снейджер и вот проняло :) Хорошо, если честно, как раз в нужном стиле. ЖДу не дождусь, когда будет продолжение.

А в переводе у главы появился другой оттенок. Более светлый что ли? Мне так больше нравится. Спасибо.

Ой, как больно((( Вернись, девочка, ведь врет же он...

Забыла на фанфик подписку сделать, только сейчас прочла новые главы спасибо за них

Добрый день. А ожидается ли продолжение истории?

Так хотелось стукнуть Северуса, чем-нибудь тяжелым, за то, что наговорил Гермионе.
Про этот пейринг я почти не читала, а зря. Мне очень понравилось!!!
С нетерпением жду продолжения)))

ну гдееееее??????????????????????????????????????

СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! Я так ждала новую главу!!! И с таким же нетерпением жду следующию)))

Добавлено 16.12.2014 - 15:34:
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!! Я так ждала новую главу!!! И с таким же нетерпением жду следующию)))

Спасибо за главу!) Ура-ура)) Так долго ждали))

Автор,это потрясающе!!!слов нет чтобы описать все мои эмоции!!!жду продолжения в нетерпении!!!!!!

Очень понравилось! Надесь у них все будет хорошо) и деток, деток побольше))

Уважаемые Переводчики, спасибо огромное за ваш труд, перевод-на высоте, читаешь с удовольствие Спасибо за то, что дали нам возможность читать такое замечательное произведение. Фик просто обалденный, наткнулась совершенно случайно и прочитала все на одном дыхании. Теперь с нетерпением буду ждать продолжения. Снейп здесь очень каноничен, по другому его представить сложно.

Очень понравилось!!! С нетерпением жду продолжения!!!

Ммм, какая по новогоднему, вселяющая надежду глава! Спасибо! А главное, уже третья за месяц! Творческих успехов, дорогой автор)

Автор огромное спасибо за этот фанфик ,жду с нетерпением проды,можно поскорей пожалуйста,а то я просто места не нахожу.

Перверод очень хороший, читать одно удовольствие.

Прочитал текст в оригинале. Во-первых, хочу поблагодарить переводчиков за адекватное и бережное отношение к первоисточнику и любовь к читателям. Перевод, как не верти, самый бескорыстный вид творчества.
Что касается самой истории, у меня осталось странное послевкусие. Ни в коем случае не хочу никого обидеть, просто делюсь своим видением. Спойлеров не будет. Все что я скажу, могло быть написано и на этом этапе.
Герои показаны выгоревшими и отчаявшимися фигурами. Любовь - не любовь, а какой-то последний шанс. Чувство не делает их сильнее, не возвращает жажду жизни, не дарит новый взгляд на мир. Так сходятся люди в доме престарелых. Если говорить о Снейпе, это еще можно принять. Хотя мне этот сломленный тип и не кажется каноничным. Но Гермиона, которая на своем горбу и своим интеллектом вытащила своих друзей из кучи передряг? Мне все время хотелось воскликнуть: они достойны большего! Автор, за что вы их так жестоко? Чтобы было "жизненно"?
Возможно, я все не так увидел?

Ну наконец то до него дошло ))))))) Спасиба большое !!!

Читателей: 666

мило :>

Эх... Прочитала вот несколько комментариев... Первую главу... Кусок последней переведенной... И что-то на основе всего этого у меня сложился образ Снейпа, которого хочется пристрелить просто из жалости... Хотя если брать только первую главу в отрыве от всего остального - кусаю локти, почему он никуда не уехал подальше от назойливых гриффиндорцев?!
Эх :)

Одна глава осталась Когда же уже?

Бедная Гермиона, 8 лет вместе и все еще живут отдельно((

Bergkristall, поздравляю вас и нас с окончанием перевода!
Спасибо вам всем, девушки, за прекрасную работу.
Здорово прочитать весь фанфик целиком и в отличном переводе!

На момент эпилога Снейпу 60, Грейнджер 40, какой уж там открытый финал? Они все для себя решили: крестный и крестная.
За перевод спасибо, качественная работа)

Спасибо за перевод очень интересного фанфика.
Нетривиальная история и хороший язык.

Никак не могла взяться за фик - как будто чувствовала, что будет тяжело его читать. Первую половину рыдала почти без остановки. Это я такая чувствительная оказалась или фанфик действительно настолько душещипателен?
Недоумеваю по поводу Драко, почему о нем не сказано ни слова, а ведь он же тоже крестник Северуса..
В большое волнение привела одна фраза из середины фика:
"Тот, кто так страстно ненавидит, умеет так же неистово любить."
Вот почему, оказывается, все так любят Снейпа! Просто мы все это чувствуем и я только сейчас это осознала.
Время от времени становилось смешно: комичная до гротеска ситуация, где золотая гоп-компания принудительно осчастливливает Снейпа, а он сначала пытается упереться, а потом вдруг раскисает и сам просит ему помочь.

Неоднозначные впечатления остались, надо еще подумать. Спасибо.)

Отличный фанфик!:) Очень канонные герои. Читала на одном дыхании! Но мне не понятен один момент с Хагридом. Почему у него в один момент появилось злорадное выражение лица? И почему в него Снейп ударил заклинанием? Ждала, когда об этом что-нибудь скажут. Но больше не был никаких упоминаний о Хагриде:(

Спасибо переводчикам и бетам за этот фанфик. Есть несколько мелких блох, но общая картина прекрасная.
Ощущения после прочтения - как глоток свежего воздуха, пардон за патетику.

Большое спасибо за перевод! Скачал и прочитал на едином дыхании. Конечно, то как автор все же вел к ХЭ немного наивно, но в целом фик очень интересный. А благодаря Вам еще и легкочитаемый!

Перечитываю третий раз и думаю не последний. Такое со мной лично случается редко! Мне очень, очень нравится все написанное, не могу ни к чему придраться! Спасибо всем кто работал над "Крестным". Желаю дальнейших творческих успехов.)))

Действительно стоящий фанфик, расказывающий искреннюю историю человеческих взаимоотношений. Было приятно наблюдать за развитием отношений Северуса и Гермионы, переживать за них и радоваться такому нежному окончанию этой истории. Спасибо автору!!!

Автор, я почти никогда не пишу комментариев или отзывов. Но после ЭТОГО я должна так сделать! То, что Вы сделали, это золото. Я привязана к Северусу всей душой, и мне было неловко читать тонны фанфикшена о сильном мужчине, который, как мистер Бонд, походя спасает мир и движением брови решает все вопросы, по пути успевая разбить пару сердец и захомутать одну всем известную отличницу. Ваш Северус - это тот самый мой Северус, который не научен любить, дружить, который не умеет жить ради себя и близких. Я так и представляла его себе, в двадцать лет попавшего между двумя хозяевами, да так всю жизнь и прометавшегося, между долгом и виной, несчастного, потому что больше ничего и не видел. И думала, если бы он остался жить после Победы, он бы пропал совсем, ведь жить как все, радоваться позволить себе иметь друзей и любимых он просто не представлял себе, как. Спасибо Вам за моего Северуса! И спасибо, что Вы дали ему шанс научиться!

В который раз перечитываю и все равно восхищаюсь!
Спасибо Автору и Переводчикам!

Хороший фанфик. Северус раскрыт очень интересно, но... Герои идеальные, мне не хватает многогранности героев, их личностей, описываемых автором. Работа хорошая, сюжет последовательный, интересный, захватыващий, исполнение качественное, достаточно чувственности, возможно не достаточно атмосферности (лично для меня).
Мне понравилось, спасибо!

Прекрасная история. Очень реалистичная. Спасибо автор! Только смущает что даже через десять лет (или около того) СС и ГГ не поженились или не живут вместе (судя по его просьбе остаться). Я так понимаю, Ал был ребенком когда СС переехал в новый дом, а история заканчивается на его распрелении в Хогвартсе. Хотелось бы еще более флаффный хэппи-энд, и чтобы у них уже были свои дети, а не только крестники. Удачи и спасибо за прекрасное творение!

Двоякое впечатление. Вроде Поттер преодолел юношеский максимализм и пришёл проявить взрослость, но тут же психанул и сбежал. Грейнджер же канонно в каждой бочке затычка.
Перевод неплох, а фик не понравился.

Дочитала до середины - не могу больше! Ну мудак Снейп получился, и на фоне его мизантропии привязанность к крестнику выглядит чужеродно. Но Гарри, Джинни и Рон милые, а Гермиона тряпка

Северус тут просто ужаснейшая мразь,А Гермиона терпила. Не сосчитать, сколько раз я ждала, когда она уже даст ему как следует прикурить за очень длинный язык. Возможно таков и есть каноничный Снейп, я не специалист. Произведение оч интересное, но после момента с проникновением разум а уж после утра я читала, только чтобы узнать, когда наконец она его придушит, честно.

Работа потрясающая! Все чувства и эмоции переданы отлично. Сильно переживала за Ала, когда он чуть не умер. Так же за отношения Снейпа И Гермионы. Я искала макси с этим пейрингом. остальные почти все прочитала уже. Не разочаровалась, это точно! Конечно, жалко, что у них своих детей нет, и как я поняла они даже не женаты. Вот этот момент меня не совсем приятно удивил, но хотя бы они вместе.
И еще сильно понравилось что персонажи сохранили свои канонические свойства, особенно - Северус. Со своими поступками и сволочизмом. За ним было интересно следить, хотя коненчо были моменты где он мне не нравился. Гермиона молодец, все таки дождалась. Какое терпение надо иметь!
Спасибо автору, бетам и переводчику - без которого я бы не прочитала эту работу!

Ах, сколько раз во время прочтения сердце сжималось от боли, сопереживания, злости и радости за героев... они такие живые получились у Вас, автор! Спасибо!

Идеально написано! Герои именно такие, какие они есть - без лишних соплей и нежнятины. Спасибо❤ получила массу эмоций от прочтения

Очень понравилось! Это один из редчайших фиков, где герои удивительно канонные! Но при этом не канонный пейринг выглядит очень убедительно. Написано эмоционально, за героев волнуешься и переживаешь с ними вместе и радости и печали. Особенное спасибо за описание интимных сцен, чувственно, эротично, и не скатывается на откровенное порно. Язык перевода яркий и живой, читается легко и приятно. Большое спасибо!

Какая-то невнятная история. Гермиона, словно подросток, зависит от мнения всех и каждого по отдельности. Ловит каждый вздох Снейпа и готова ждать ответных чувств до бесконечности.
Снейп просто жалок.

Очень люблю читать про эту пару, но не в этот раз.

Прочитала этот фанфик несколько лет назад, но он в списке периодически перечитываемых. Очень нравится неспешное повествование, отсутствие всяких гадов и сволочей, и канонный Северус. Конечно, мне, как поклоннице снейджера, обидно за Гермиону, ведь Северус, хоть и нуждается в ней, но в их паре явно любит Гермиона, а он позволяет. Перевод прекрасный, и за это спасибо!

Всё уже сказано, конечно, но почему бы не повториться, благодаря за удовольствие от чтения?
Мне понравилось читать эту работу, поэтому спасибо большое за перевод, который сделал её доступной для меня.

Как и многие, я не поняла финала: автор 100500 раз подчеркнула, что Гермиона страдает, что всё по парам, кроме нее, герои у автора так любят детей, но при этом за 10 лет даже не съехались, не то же пожениться и задуматься о детях (окей, её сейчас, но а перспективе, когда Гермиона добьется своих карьерных успехов и будет готова отложить их ради семьи, а Северус готов ради этой семьи приложить усилия).

От Северуса я ждала чуть большей логичности и последовательности: Мерлин с тобой, что ты не уверен в себе, но тогда или вообще не сближайся с женщиной или не гони её после совместной ночи.
Гермиона удивила долготерпением. Логика её понятна, но опыт Джинни показывает, что страдать по Единственному - путь менее эффективный, чем не забывать о себе.

Но это я так, не покритиковать, а пообсуждать. Потому что читала всё равно увлеченно и с интересом, текст приятно гладкий, так что история затянула: пока не дочитала, не открывалась кроме как на поработать работу, читала и в транспорте, и за едой.
Спасибо переводчикам за мой приятный день в любимом волшебном мире и с любимыми героями!