Рекомендации «Redemption (Искупление)» (гет)

Пожалуй, данный перевод был одной из первых работ, прочитанных мной на ПФ.
Несмотря на встречающиеся ошибки и иногда не совсем корректный перевод имен и фамилий, сюжет этого произведения просто не мог отпустить меня.
Я ни один раз возвращалась к данному фанфику. Для меня это не то, что можно назвать рассказом на раз.
Очень рекомендую. Думаю, что это из категории того, что можно назвать классикой.

Все любители умного и независимого Гарри обязаны прочитать этот фанфик. Ведь для меня и для многих читателей он стал классикой этого жанра.
Если читая описания вы подумали, что это очередной мартисьюшный Гарри с Бузинной палочкой в одной руке и кучей штампов в другой - то тебе станет стыдно за свое мнение после прочтения.
Тема Азкабана в то время только набирала обороты, к сожалению сейчас этим никого не удивишь, но хоть в событиях и стоит только "Гарри в Азкабане" это является только завязкой сюжета. Конечно без этого и фанфика не было бы, но лично для меня это так и осталось завязкой и внимание привлекли другие раскрытые в фанфике темы. Само название уже говорит о основной из них....
"Маг лишь сложил руки на груди, умудрившись при этом принять вид человека полностью контролирующего ситуацию, опасного и при этом в доску своего парня". Вот он! Гарри которого я ждала все семь книг! Один из моих любимых моментов, вы должны прочитать фанфик хотя бы ради него.
Все же,за что я больше всего благодарна автору, так это за Гарри. Такого, каким он стал в конце. На протяжении фанфика были призрачные сомнения, но все-таки этот фанфик не зря имеет столько положительных отзывов от читателей ПФ и других сайтов.
Так что если заинтересовались - не теряйте времени на сопливые фанфики о беспомощном Гарри или еще хуже - Гарри-у-меня-все-сейфы-мира.

P.s. Переводчикам - мой поклон, за возможность всем прочитать эту работу и на русском языке, но все же рекомендую читать фанфик в оригинале.

Великолепная вещь! Несмотря на технические недостатки и встречающиеся ошибки - это просто замечательная, месмтами трагичная, но в целом невероятно позитивная, светлая история! Это по праву одна из тех работ, без которых я не представляю себе мир ГП.

Самый первый прочитанный фанфик, благодаря которому я начал читать фанфики по ГП.
Юмор, сюжет - все на высшем уровне. Даже если Вы не любите суперГарри, обязательно читайте: сюжет построен таким образом, что его "крутость" логична и интересно объяснена.
P.S. Отдельное спасибо переводчику за этот интереснейший фанфик!

Просто замечательно!!Мне так нравится поведение Гарри, но мне кажется что он зря простил дамболдора, а так все просто чудесно!))))рекомендую

Один из ранних, немного наивных фиков, тем не менее, к которым возращаешься еще. Несмотря на технические недостатки перевода, хорошо читается и по сути является альтернативой канону. Одна из популярных ветвей фандома -Гарри в Азкабане. Рекомендую!

Я прочитал кучу работ на этом ресурсе. А это одна из лучших, спасибо автору и переводчикам за их труд!
Пишите и переводите больше, буду благодарен!

Интересный взгляд на тему Гарри в Азкабане. Очень понравилось

Для новой работы это было бы весьма наивно, местами шаблонно и сильно ООСно. Но это работа очень старая, поэтому с этим критику стоит придержать. Так-то читается с удовольствием (не всем, см.ниже).
Тут Гарри - не нагибающий нагибатор. И основная цель работы, так понимаю - показать переживания героев, в чем Автор преуспела.
Но, надеюсь, переводчик за прошедшие годы всё же подтянул грамотность. Ибо за "день рождение" и тому подобное следует пороть.

Гарри вещь хорошая и использовать его пытаются все...жаль что авторы видят его железным Феликсом,а не парнем.. да хоть бы Луну ему дали на обнимашки..не..это ж Гарри любовь и ненависть старших.. Читайте! Интересно...

Работа тронула до глубины души. Переживания, боль от предательства...
Как Гарри Поттеру всё это выдержать? Сможет ли он простить тех, кто обрёк его на годы мучения из-за собственных страхов? Читайте и узнаете. Единственный недочет работы — много грамматических ошибок.