↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Забыл пароль
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Гамбит Гарри (джен)


217 +21630
Статистика

Переводчик:
qyamuko
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Гарри Поттер
Персонажи:
Гарри Поттер/Джинни Уизли
Показать подробно
Рейтинг:
General
Жанр:
Повседневность, Юмор, Hurt/comfort, Пропущенная сцена
Размер:
Статус:
Закончен
События:
Квиддич, Пресса магического мира, Постканон, Второй курс, Пятый курс, Седьмой курс, Третий курс, Четвертый курс, Первый курс, Шестой курс
Показать подробно
 
Проверено на грамотность
 
29.04.2025 - 29.04.2025
«Подумай об этом. Если достать снитч из рукава называется "Пасом Пламптона", потому что Родерик Пламптон сделал это первым, так почему бы «поймать снитч ртом» не назвать твоим именем?»

Как оказалось, у Гарри было несколько веских причин не вносить свое имя в свод правил любимого вида спорта... пока однажды он это не сделал.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
Всего иллюстраций: 1
От переводчика:
Название, возможно, переведено не совсем точно, поскольку в оригинале используется словосочетание "Harry's Hazard", то есть "Опасность Гарри". Тем не менее, я считаю, что мой вариант звучит хорошо и вполне подходит.



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию
Прочитано. Понравилось. Джен. (Фанфики: 1011   112   n001mary)
Показать список в расширенном виде

Добавить в коллекцию



Комментаторы
 
3 комментария
Injiana_Guru
29 апреля в 20:01
Спс за перевод, реально хорошо звучит
Минина Оксана
30 апреля в 08:55
Хороший перевод. Имена и называния не исковерканы (как в некоторых переводах книг, что ужасно раздражает). Связно, грамотно. Еще одна история про любимых героев
ValeryaVinny
вчера в 14:53
Хороший перевод. Сохранены и слог, и стилистика оригинала. Читать приятно. Спасибо за полученное удовольствие!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ
Актуальные темы
#реал, #едаблоги, #гп, #опрос, #аниме, #всем_пох, #жЫзнь, #кино, #музыка, #На_шахматной_доске








Активные обсуждения
Приём у какого врача ощущается наиболее дискомфортно? Добавлю выбор нескольких вариантов, потому чт... +30

#тэг_для_скрыта Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заяз... +23

БОЛТАЛКА КОНКУРСА ЦВЕТЫ ЖИЗНИ 2 #конкурсы_на_фанфиксе продолжаются и мы приглашаем вас в самый доб... +86

Кто бы мог подумать, что именно мне придётся доить эту корову. Баба Лена права. Тане ничего крупнее ... +33

#asoiaf Чат-тред по ПЛиО, часть 3. Здесь курят. +43
Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим



Закрыть
Закрыть
Закрыть