↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Сэнрю на полях отпускного дневника (джен)



Автор:
фанфик опубликован анонимно
 
Ещё никто не пытался угадать автора
Чтобы участвовать в угадайке, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Стихи, Повседневность, Юмор, Пропущенная сцена
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Не проверялось на грамотность
Пока команда «Энтерпрайза» приходит в себя после истории с Ханом, её ждёт всецело одобренный космофлотскими штатными психологами отпуск. Часть его нужно провести в кругу семьи, а часть — в ведомственном санатории. Лечебные источники Японии ждут! И не только источники, разумеется. Хикару Сулу с радостью покажет родную страну коллегам. Им будет интересно, а разница культур не помешает. Почти. Говорят же некоторые земляне, что Япония — почти другая планета.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От автора:
Сэнрю — японская поэзия, несколько менее известная за пределами Японии, чем хайку, например. Структура сэнрю: трёхстишие (строки по 5, 7 и снова 5 мор). Мора — относительный эквивалент того, чем в русском языке является слог. Смысловое наполнение сэнрю: строки не о высоком, а о быте, где важно показать не природу и погоду, в которых отражается мироздание, но природу человеческую в её обычности, с достоинствами, недостатками и радостями земными. Ещё в рамках сэнрю есть нехилая возможность пошутить, правда, иногда юмор сэнрю не просто чёрный, а очень чёрный, иной раз иностранцы сильно удивляются тому, какой там видят цинизм, впервые прочитав такую японскую поэзию. Возможны в числе прочих и юмористические ужастики-сэнрю бытового характера, например, о том, как в японском общественном туалете вдруг не оказалось туалетной бумаги, когда та ужас как нужна. Возможно ли написать сэнрю о чем-то великом и прекрасном, допустим, о любви? Да. Но показ чувства происходит в таком стихотворении через быт, а не через воспевание неземной красоты, например.
Конкурс:
Восточный ветер 5
Номинация «Танцующий ветер»
Конкурс в самом разгаре — успейте проголосовать!

Добавить в коллекцию



Показано 1 из 1

Автор - ками-сама всех примечаний и юмора.
Аригато😘


10 комментариев из 15
Анонимный автор
Jas Tina, вам спасибо. :) Радуюсь, что ирония удалась и что легкость чувствуется.
Dart Lea Онлайн
Честно улыбнуло, вы прелесть
Анонимный автор
Dart Lea, どういたしまして! Стараюсь. :) Раз улыбательные стихи, значит, удалась задумка, ура. Отдельное спасибо за такую рекомендацию.
Georgie Alisa Онлайн
Да уж, восток - дело тонкое)) Чудно вписались в сэнрю герои ЗП, забавно :) Спасибо!))
Звездный путь и восток - а очень хорошо вписалось все. Спасибо за пояснения - получился прям фанфик в фанфике) Сами стихотворения прекрасны, лаконичны, понятны, но с той самой восточной атмосферой)
Анонимный автор
Georgie Alisa, вам спасибо! Труднее и веселее всего (помимо собственно работы над текстом) было выбирать персонажей таких, чтобы они и ситуации, в которых я хотела их показать, подходили друг другу.
Анонимный автор
Сказочница Натазя, спасибо, так приятно такие слова читать! С атмосферой, персонажами и структурой стихотворений было очень интересно работать, как и с пояснениями.
Анонимный автор
Viara species, спасибо за обзор! Очень рада, что пояснения пригодились, а персонажей получилось показать в культурном контексте так, что форма и содержание удачно сочетаются друг с другом. С Хикару Сулу было так: решив, что буду писать фанфик, а не ориджинал, я стала думать, а о ком написать-то по фэндому "Звездный путь". Несколько вариантов спустя решила, что Сулу станет наблюдать за отдыхом коллег в Японии, а сквозь призму его восприятия читателям и коллег, и отдых, и Японию, и Хикару Сулу показать попробую. А Павел Чехов знать мог об омияге благодаря ответственному подходу, проштудировал японские туристические правила хорошего тона, применил на практике, другой вопрос, что он дарил бы, может, что-то другое, но коллега вспомнил о Курилах, и Чехов подарил тематический вариант омияге. Понял ли Сулу, что ему подарили? Мало ли. В кино нам показали, что ему интересно хобби, связанное с историей, но кто знает, вдавался ли Сулу в подробности восприятия своей страны с точки зрения жителей соседней страны.
Анонимный автор
А Павел Чехов знать мог об омияге благодаря ответственному подходу, проштудировал японские туристические правила хорошего тона, применил на практике
О да, Чехов мог!) Он парень правда ответственный.
но кто знает, вдавался ли Сулу в подробности восприятия своей страны с точки зрения жителей соседней страны.
И если нет!.. Он-то горазд над всеми ржать, отмечает, как его земляки туристов воспринимают, а сам-то, сам-то... Туристы-то тоже наверняка его земляками были шокированы. Ну а представления о Японии у жителя соседней страны... вот такие. Лучше бы выучил матчасть)
Все-таки культурные различия работают в обе стороны! Просто все смотрят только в одну.
А впрочем, может, Сулу все и просек.
И снова вы меня повеселили!) Спасибо огромное за такой подробный ответ!
Анонимный автор
Viara species, вам спасибо! Веселье — хорошая штука.
О да, Чехов мог!) Он парень правда ответственный.
И ещё классический с японской точки зрения специалист широкого профиля. Если надо, навигатор, а если надо — работает вместо Монтгомери Скотта. Обожаю, когда Чехов с пользой для сюжета в фиках есть. С ним и юморно, и серьёзно придумать фанфик бывает интересно.
И если нет!..
А впрочем, может, Сулу все и просек.
Мы никогда не узнаем, но можем предполагать...
Все-таки культурные различия работают в обе стороны!
Именно этот момент я очень хотела, чтоб был в финальном тексте сэнрю.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть