"Мозговые клетки Рона пережили короткое замыкание, между ними тремя повисло долгое неловкое и напряжённое молчание, во время которого Рон и Малфой тупо таращились друг на друга, не в силах подобрать хоть какие-нибудь слова."
Вы знаете, довольно редко попадаются фанфики, дочитав которые ты вдруг с удивлением обнаруживаешь, что это - перевод. Конечно, оригинал наверняка тоже очень даже ничего себе, но я не настолько хорошо владею английским. А вот русским всё ещё довольно прилично. И это было - потрясающе! Спасибо!
Altra Realta:
Какие клевые истории! Такое вы ни в одной книжке не прочитаете. Это я вам авторитетно заявляю, зуб хотите? Даже два!
Вы замуж когда-нибудь за пять минут выходили? А что такое "диверссантка", знаете?...>>Какие клевые истории! Такое вы ни в одной книжке не прочитаете. Это я вам авторитетно заявляю, зуб хотите? Даже два!
Вы замуж когда-нибудь за пять минут выходили? А что такое "диверссантка", знаете? А как долгого медведя от живого отличить?
Или: после таких историй хочется положить на всякие бали и отправить на Крайний Север.
Врать не буду, еще не был. Но хочу.
Популярное
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
Вы знаете, довольно редко попадаются фанфики, дочитав которые ты вдруг с удивлением обнаруживаешь, что это - перевод. Конечно, оригинал наверняка тоже очень даже ничего себе, но я не настолько хорошо владею английским. А вот русским всё ещё довольно прилично. И это было - потрясающе! Спасибо!