Комментарии «Тоска по носкам» (гет)

Молли действительно пришлось несладко, и уметь остановиться вовремя тоже надо)) Так что ее радость вполне понятна. Хорошо бывает не только тогда, когда дети есть, но и тогда, когда их больше не будет)). Интересная идея работы, и самые настоящие Уизли))

келли малфой
Большое спасибо за комментарий, мне Молли с Артуром тоже показались такими... настоящими. И вы совершенно правы. Как бы ни любил детей, когда-то наступает момент, когда хочется сказать: "Хватит" и просто наблюдать, как растут те, что есть)))

Искрометно, верибельно, по-житейски так... И при этом по-магически. Ваша Молли просто чудо, да и мелкота тоже.

Я в восторге! Очень понравилась и идея и её воплощение! Такие разные и интересные ситуации и так всё живо написано, кажется, что по-настоящему. В конце я и смеялась и, кажется, чувствовала облегчение вместе с Артуром и Молли)))

по просьбе оргкомитета дублирую к вам свой обзор. Спасибо за замечательный перевод.
Я в некоторой задумчивости и растерянности, потому что не знаю как рецензировать переводные произведения.
Язык перевода очень хороший, написано живо и даже в голову не приходит, что перевод. Тема и сюжет как нельзя лучше подходят, на мой взгляд, к номинации. На привычное с неожиданного ракурса, не привычные мысли и истоки известных всем событий.
Сюжет развивается, есть завязка и движение, есть элементы юмора.

Интересна оказалось ниточка, связывающая Молли с мамой. Это действительно упущение, что мы так мало знаем из канона о старшем поколении, родителях родителей. И они как бы практически устранены из сферы влияния. Здесь эта тема порадовала.
Интересной мне показалась и Дамбладоровская деталь - носки - неожиданный ракурс, и по-человечески очень понятный и осязаемо простой.
Все претензии не к переводчику, а скорее к автору. На мой взгляд не возможно один и тот же прием повторять 6 раз. И вовсе не потому, что это не правдоподобно. Взмыленная Молли с горе сорванцами вполне могла обо всем забывать, в это веришь. Но, вероятно, у волшебников все же есть какие-то разные средства для предохранения, зелья, например, что-то еще более простое и эффективное, чем у маглов. И меня несколько удивила работающая Молли, сдающая своих сорванцов к няньке. Это, гм, немного не в характере для меня, что ли..
в целом спасибо за очень хороший перевод достаточно интересного произведения.

Хихикс, очень смешная история, спасибо, что нашли ее и принесли сюда!

Забавно, что ни одного ребенка Молли и Артур не планировали :) Зато какие они все классные вышли, несмотря ни на что.

Родители Артура и Молли очень понравились: они так радовались внукам...

История замечательная получилась. Хотя лично по мне Молли тут очень ООСная, но предупреждение же стоит.
Такой житейский юмор, и герои такие настоящие. А ситуации получились почти анекдотичными.
Понравились мелкие Уизли. И опять же, оос. Тут они все как на подбор по характеру как близнецы, шумные и озорные. Но история от этого только выиграла. Вспомнилась та обезьянка из мультика с кучей малышей.
Радость Молли в конце фика понятна, хотя я на минутку и подумала, что будет ещё один Уизли.
Переводчику аплодисменты. Гладко и без зазубрин. Это уровень!
Спасибо за работу, уважаемый автор.

История весёлая и замечательная.
Спасибо!

Автор -переводчик! Я там слегка громила в забеге, но мне дорогая шамсена указала на то, что я.... овца))) И справедливо. Ну, претензии по сути истории - это все автору! А вам спасибо за отличный перевод И такую интересную, найденную вами историю!

Как Молли узнавала одну приятную новость за другой. И даже несмотря на ее тяжелую жизнь, на недовольство, из истории льется свет. «Ты же их любишь». Да-да, всех любит. А приятные новости поданы так легко и с юмором, что о предстоящих матери невзгодах и не думаешь.

Перевод очень хороший. Спасибо

Прекрасный перевод. Спасибо, что поделились.
Особенно маленькая Сибила впечатлила