Комментарии «De Amicitia (История дружбы)» (джен)

Вещь не ощущается законченной...

riky
Она и не закончена - открытый финал, история продолжается...)

Интересно, прочитала с удовольствием. Только здесь гг, по-моему, все же Снейп, а не Минерва

Спасибо! Люблю читать про Северуса и Минерву. Конечно, очень жаль, что фик не охватывает оставшиеся две книги - очень интересно было бы узнать, поверила бы эта Минерва в его предательство, разочаровалась бы? Или продолжала бы надеяться несмотря ни на что? Но, как я понимаю,на тот момент, канон просто не был дописан, так что можно придумывать свой вариант концовки.
Поначалу текст оставлял некоторый привкус искусственности, легкой картинности, но потом это перестало быть заметным. Вероятно, авторский стиль.

Плавная история, довольно добротная, но ей не хватает изюминки. Перевод читается легко, будто фанфик изначально был написан на русском языке.

История про альтернативных Северуса и Минерву? Ну ок. Хотя даже по первым пяти книгам (после которых и писался фик) это абсолютный неканон. Вероятно, 12 лет назад, когда этот текст был написан, он что-то представлял из себя в фандоме, но в данный момент автор раскопал и попытался оживить давно сгнивший труп.

Было очень интересно читать об этой дружбе, таких вроде бы непохожих людей, да и в оригинале они почти всегда противопостовлялись друг другу. Спасибо за проделанную работу, переводчик)

Перевод хорош, не спорю, но к сожалению, я совсем не поверил в их дружбу. Увы.

Я очень люблю Северуса Снейпа и очень люблю Минерву МакГонагалл... Но я не поверила в такие отношения. Это не к вам претензия, перевод качественный, просто ООС показался слишком сильным. Хотя мне хотелось бы, чтобы у Снейпа был подобный друг.

Я-таки усмотрела тут романтику ^^

В последних эпизодах романтика проглядывает. И соответственно, ООс. А в целом было приятно прочитать. Только согласитесь, концовка отсутствует не зря. По канону теперь не складывается.

Мне было сложно читать такой ООС Макгонагалл.

Спасибо за ваш труд. Какие они тут узнаваемые! Как трогательно, при этом не сопливо. Хороший фик.

Это замечательно
Вполне могло быть каноном

Отличный перевод. Спасибо вам за труд и сам выбор фанфика - он такой светлый и добрый, что даже на душе как-то светлее стало)