Замечательный фикс-ит, уползание Лизы Болконской. И не только физическое, но и моральное. Неприглядный князь Андрей - становится яснее, что мешало им проникнуться. Великолепный стиль. Качество, достойное канона.

Восхитительно интересная работа даже для незнакомого с каноном человека.
Прекрасно написана, чудесно вписывается в дух того времени и, даже несмотря на довольно печальный по сути своей финал, дарит чувство надежды и умиротворения.

Полное погружение в стиль Льва Николаевича. Читаешь и веришь. В каноне маленькая княгиня так навсегда и осталась маленькой и "ах, за что же вы со мной так?"
А тут, читаешь и понимаешь, что и в жизни своей та тоже несчастна.
Но нет ничего не поправимее смерти, здесь же сохраняется какая-то надежда. Прямо как у того старого дуба с порослью.
Автор - кудесница, спасибо.

Как же легко не заметить, что рядом в корчах умирает любовь, если сам не любишь. А ведь она была, любовь эта. Ласковый взгляд, пара теплых слов, немножко искренности, и жила бы та любовь в женском сердце еще долго, а может и на весь век хватило бы. Да только ненужной оказалась, неудобной, обременительной. Горько. И Андрея жаль, что оказался слеп и неспособен разглядеть и уберечь то хрупкое и прекрасное, что было ему подарено, билось рядом раненой птичкой, да так и погибло без пищи и тепла.

Восхитительная, я бы даже сказала, безупречная стилизация под Л. Н. Толстого, но совершенно иная мораль - гуманная к женщине как таковой, а не только в качестве удобного приложения к мужу.
Кто не помнит историю бедной маленькой княгини Лизы Болконской? Уверена, среди читавших ВиМ, таких не найдется. История ее в каноне ужасает абсолютной беспомощностью и беззащитностью перед надвигающейся бедой, в которой она остается одна непонятая и по сути отвергнутая собственным мужем, ненужная ему.
Здесь автор дает этой женщине второй шанс, раскрывает ее как личность и красиво обыгрывает ее становление через памятную метафору старого Дуба.
Рекомендую!

Прекрасная страна, в которую попадают чистые души - после смерти.
Здесь все мечты могут сбыться, близкие по-настоящему души встретятся друг с другом, а ещё - если очень сильно захочется, можно слетать посмотреть, как поживают те, кого ты оставил там, на Земле.

Душераздирающе, и трогательно до слёз.

Соня не желала быть обузой для Ростовых. Соня не могла снова и снова собирать своё разбитое сердце по кусочкам. Соня поверила словам Николая. И так вышла замуж за Фёдора Долохова. И так ступила на тонкий лёд, который вскоре дал трещину, первую, но не последнюю.
Как не уйти под воду, как спастись, когда осталась совсем одна вдалеке от земли?

"Любимая, я подарю тебе звезду!"
Куда пропадают прекрасные влюбленные принцы? Откуда берутся домашние тираны, способные поднять руку на беременную жену? Как суметь полюбить такого? Возможно ли?

По другую сторону звёзд, за солнечным мостиком детства, есть страна, сложенная из хрустальных снов. Если вдруг так случилось, что ты не успел понять нечто важное, не беда: в этой стране время течёт так, что ты всё-всё успеешь и поймёшь. Ведь время костров и сказок для того и нужно, верно?

Однозначно рекомендую к прочтению эту горькую и сильную историю! Кто желал Соне другой судьбы? А если хотели, как лучше, а получилось, как всегда? Здесь описан настоящий абьюз: и моральный, и физический. И стиль просто завораживает своей атмосферностью.

Грустная, горько-правдивая история о роковой ошибке, безысходности и тоске. А ведь всё ещё только начинается! Дорога впереди длинная, полная слёз и скорби.
Веет стариной печальной, затхлой, душной. Но - только ли - стариной?
Разве бессердечные эгоисты с красивыми и пустыми словами, слепые маменьки, пестующие жестокость в сыновьях - это только вчерашний день? Нет, увы, и сегодняшний.

Мы умираем. Все, рано или поздно. И многим не дано при жизни осуществить мечту, что-то понять, прочувствовать. И тогда он попадает в удивительную страну 'по ту сторону звёзд", чтобы дожить, долюбить, догеройствовать, до...
Невероятно красиво и трогательно написанная история про замечательных детей и "времена костров и сказок"

Терпи, люби, надейся, плачь...
Нет у тебя других задач.
Рожай и мужа дома жди
Вот все, что будет впереди

Но почему? Ответ так прост:
Мир для мужчин. Не надо слез!
Ты женщина и твой удел
Стареть среди постылых стен.

Очень интересная статья о Толстом/ Анне Карениной. Спасибо, автор!

Чудесная работа с приятным слогом и вполне вхарактерными персонажами
Однозначно рекомендую

Я даже забыла, что это перевод, пока читала...
Работа великолепна, а то что это перевод даже не замечается.
Я всегда обожала эту пару, до последнего надеялась, что они будут вместе. Спасибо Автору и Переводчику за эти эмоции! Мне очень понравилось!

Прекрасная работа, выдержанная в духе и стиле русской классики - чувствуется любовь и бережное отношение к первоисточнику. Автор описывает деликатный момент в жизни супружеской пары - очень тонко, очень целомудренно и вместе с тем нежно и трогательно.
Перевод выполнен на высочайшем уровне одним из лучших переводчиков фанфикса.