Altra Realta
В Японии называют и говорят. У них "байку" (это калька катаканой) по факту крайне распространенное слово, которое употребляется повсеместно. А еще оно короче, произносится легче и намного больше отражает реальность, чем японский аналог.
Спасибо.

шамсена
Среди босодзоку (несовершеннолетние правонарушители на мотоциклах), а именно они главные герои, никто ни в жизнь не обзовет свой байк словом "джидоджитенщя", что собственно является тем самым японским аналогом мотоцикла, о наличии которого вы упоминали в одном из ранних комментов, и который дословно переводится как "велисипед с мотором". Я вот с трудом представляю, чтобы уважающий себя босодзоку или байкер обозвал бы свой байк мопедом. За такое просто голову снесут, не разговаривая.