Макса

#ГП #вопрос_по_канону

Кто в оригинале ГП читал? Уизлевский упырь имеет только этот вариант перевода? - то есть это умертвие непонятно на кой сохраняемое на чердаке. Что удивительно и он на них не нападает. Может родич какой бывший Артура-Молли?
Или это можно перевести как своеобразный вид живности, недодомовик?

#ГП #вопрос_по_канону #статут
Что такого случилось в 1692 году в Англии/Шотландии, что наконец-то приняли Статут?
Изобрели духовое ружье что ли? Чего маги в 17, относительно благополучном веке, наконец-то испугались?
Роулинг это не объясняет? Или в Англии это и так всем понятно.