palen

Отличный перевод необычного снейджера. Тут нет отмытого, с тонкой душевной организацией лапочки-великолепного-любовника Снейпа. Тут нет скромной и краснеющей Гермионы. Они друг другу под стать и под стать времени,а их отношения - отражение войны, а война - дело грязное. Если не боитесь узнать о том, как выглядит смерть на самом деле и через что надо пройти, чтобы ее победить - читайте. Не пожалеете. И точно не забудете.

То, что я начала читать эту трилогию - счастливый случай. Одно из немногих произведений, которое язык не поворачивается назвать "фиклом". Канонистый такой канон, при этом небанальное развитие событий, умерший, но не ушедший в небытие Снейп, удивительный Гарри, чудесная Джинни, мастрески прописанные новые персонажи. И все это с железным обоснуем и "подвязанными" концами. Спасибо переводчику за бережное отношение к тексту и конечно за то, что нам стал доступен такой рассказ.

Как часто под "сильной Гермионой" понимаются особы с разной степенью истеричности, и как прекрасно, когда находится автор, который точно и ярко рисует действительно сильный характер. А если добавить сюда каноного Снейпа, жесткого до жестокости, то получится отличный рассказ. Еще один плюс - сама тема: место ли женщине в аврорате? Нужно ли идти до последнего или лучше отступить? Если вам нравится размышлять над прочитанным и искать свои ответы на вопросы - вам точно стоит прочитать этот фик. Плюс - баланс размышлений и действия, живые второстепенные герои и хороший стиль. Отличная работа! Рекомендую.