↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Огромная разница (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Беты:
Альсафи Блэк опечатки, стиль, Ксафантия Фельц Прямая речь, пунктуация
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
AU, Hurt/comfort, Флафф
Размер:
Миди | 85 155 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Мальчиком-Который-Выжил объявлен Чарлус Поттер, тогда как Гарри - его брата-близнеца - отвергли, как сквиба.
Сириус забирает мальчика из безразличной к нему семьи и вводит в род Блэков. Всё может быть совсем не так, как кажется...
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Шестой курс

Прошло ещё шесть лет

Альбус Дамблдор сидел на своём троне за столом преподавателей, оглядывая Большой Зал, и наблюдал за определёнными студентами…

Эти студенты сидели за столом Гриффиндора, и звали их Гарри Блэк, Дафна Гринграсс и Невилл Лонгботтом.

Поскольку Ханна Аббот ушла из школы после гибели матери, то оставшуюся тройку стали называть Золотым гриффиндорским трио за скорость, точность и силу, с которой они владели своими палочками.

Ещё одна группа сидела за столом Хаффлпаффа. Она состояла из Чарлуса Поттера, Рона Уизли и Джинни Уизли.

Честно говоря, директор не понимал, как младшая Уизли смогла уболтать шляпу на Хаффлпафф.

Но, с другой стороны, у девочки был целый год, и она времени не теряла: сейчас Джинни была официальной девушкой Чарлуса. Если этот брак состоится, Уизли смогут распрощаться с бедностью: Поттер-младший унаследовал половину громадного состояния Флимонта Поттера.

Хотя ему, скорее всего, придётся содержать родителей: Джеймс очень щедро жертвовал на нужды Ордена Феникса. Поток денег иссяк только когда в хранилище почти ничего не осталось, а доступ к основным средствам для Поттера оказался закрыт.

Джеймс тогда чуть не вызвал Сириуса на дуэль, будучи уверен, что усыновление Гарри — это хитрый ход, чтобы добраться до денег семьи.

Дамблдор, конечно, указал на то, что получил наследство именно Гарри, а не Сириус, но Поттер не успокоился, а Лили поступила ещё хуже. Она наняла волшебника-адвоката, Теда Тонкса, чтобы вернуть ту часть наследства, что принадлежала юному Блэку.

В итоге, эта судебная распря привела к охлаждению отношений между Блэком и Тонксами: Сириус отказался от мысли ввести их в род, а Гарри не отдал ни кната.

Между тем, действия основных сил Волдеморта были весьма успешными, что стоило Дамблдору многих бессонных ночей. Он всё больше убеждался, что совершил ошибку, и Чарлус не является Мальчиком-Который-Выжил.

На протяжении нескольких лет Дамблдор устанавливал ловушки, но ни одна не сработала. Никто не полез за фальшивым философским камнем Фламеля, не забрался в Тайную Комнату и не падал в обморок от вида дементоров.

Время директора стремительно утекало. Из-за проклятого кольца его рука отмирала, и только зелья Снейпа помогали Альбусу держаться. Он уже совсем не был уверен, как надо поступить ради всеобщего блага.


* * *


На площади Гриммо...

— Эта Амбридж — просто идиотка! — возмущался Дамокл, швырнув газету на кухонный стол. — Разве можно украсть магию?! Да если бы это было возможно, все Пожиратели были бы равны по силе Мерлину!

Сириус зарычал при упоминании этой женщины. Он ненавидел её с тех пор, как она пыталась использовать на Гарри кровавое перо.

— Уверен, в Министерстве сидят одни идиоты, — сказал Блэк. — Как бы мне хотелось забрать Гарри и сбежать.

— Заманчивая мысль, — отметил Дамокл, — только далеко ли мы успеем уйти?

Да, это было проблемой.


* * *


В Хогвартсе...

Гермиона Грейнджер с грустью наблюдала за трио. С самого первого года она мечтала подружиться с ними. Это казалось так здорово: из четырёх девочек в спальне Ханна больше подходила по характеру Лаванде, и это позволяло ей подружиться с тихой и прилежной Дафной.

На деле же всё оказалось иначе: Дафна, как приклеенная ходила за Гарри Блэком, а Ханна — за Невиллом Лонгботтомом; и поскольку ребята были лучшими друзьями, из них вышел квартет. У Гермионы с Лавандой не было общих интересов, поэтому и дружить они не стремились.

Но в этом году Ханны нет. Это последний год в школе, но может быть ещё не поздно?


* * *


Сьюзан Боунс беспокоилась. Единственная живая родственница, её тётя Амелия, работала с утра до ночи, пытаясь остановить деятельность Пожирателей, и явно не получала поддержки Министерства. Сьюзан боялась за тётю и одновременно переживала за лучшую подругу: Ханна так и не оправилась после гибели матери и, кажется, задумала мстить.

Также не верила она и в дело Света. От внимательной Боунс не скрылось то, что директор выглядит иногда слабее и часто проверяет наличие палочки. Да и Чарлус Поттер никак не проявил себя за все годы обучения в Хогвартсе.

Что ж, отчаянные времена требуют отчаянных решений. Значит, пора искать новых союзников…

Глава опубликована: 15.04.2022
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 24
Перевод отличный, но сам сюжет...
На заре фанфиков про Поттериану завоевал бы больше популярности, но не сейчас. Слишком много подобных историй с однообразными штампами.

Впрочем неудивительно, ибо число опубликованных ФФ во всём мире на разных языках перевалило за миллион
(Сужу по fanfiction, там уже 841к историй. А ведь есть такие сайты как fanfics, ficbook и куча других с историями не выложенными на fanfiction)
Opk82переводчик
Pepsovich
Спасибо за поддержку.
Могу посоветовать более серьёзные мои работы: "Когда и малое много значит" и "Снова- семья".
История этого перевода такова: увидела интересное название и интригующую аннотацию, перевела 4 главы из 15 (напоминаю, части в моей работе не соответствуют делению на главы оригинала), а потом просто стало обидно бросать... кстати, на Фикбуке история пользуется популярностью: очевидно, там читатели менее требовательные, или более молодые.☺☺☺
В любом случае, мне важно ваше мнение:)
Opk82
Там тогда тоже поставлю лайк для продвижения перевода
И если будет время, обязательно посмотрю на другие работы;)
Opk82переводчик
Pepsovich
Спасибо)))
Почему я всегда нарываюсь на качественные переводы фанфиков "ниже среднего"? Кто-то выше писал что это редкий случай. Так вот, нет, нифига. XD
Хотя если бы этот "краткий пересказ фанфика" "надули" до макси и сгладили углы, я бы почитал.
Opk82переводчик
Gargule
если бы этот "краткий пересказ фанфика" "надули" до макси и сгладили углы, я бы почитал.
Это уже не ко мне: я пока только переводами балуюсь...
Больше похоже на план произведения нежели на полноценный законченный рассказ.
Перевод хорош, а вот сам фик слишком быстрый, события сменяют друг друга, ощущение постоянной спешки
Opk82переводчик
Amalia_Vilson
Спасибо за положительный комментарий:))
Начала читать только потому, что заинтересовал "анонс ". Идея и правда замечательная, но это в принципе и всё. События не раскрыты, постоянно перескакивают куда-то далеко, диалоги вообще без комментариев. Такое ощущение, что за довольно интересную и многогранную тему взялся подросток. Ну серьёзно, сколько лет автору? Пятнадцать? Порадовал только перевод. Вот за него спасибо.
Opk82переводчик
lady_X
Спасибо за столь развёрнутый отзыв.
Про возраст автора не интересовалась как-то, а про событийные скачки уже столько сказано...
Ещё раз повторюсь: я так же как и вы "купилась" на аннотацию (люблю, когда Гарри спасают), первый скачок восприняла как должное, а после третьего было уже обидно бросать...
Возможно, тут есть и моя вина: если бы я не объединяла главы, переходы не были бы так заметны - но уж очень они коротенькие были...
Ещё раз спасибо за внимание к моей работе.
Opk82
Не стоит винить себя. Вы свою работу сделали отлично!
Opk82переводчик
Спасибо на добром слове))
Перевод очень хорошо выполнен, вопросов нет, кроме одного - зачем было вообще тратить своё драгоценное время на этот откровенно «школьный» фф? Ну разве что прокачать скилл переводческий?
Opk82переводчик
{Archi}
Во-первых, вы правы - прокачать скилл, а во-вторых, просто отдохнуть: перед этим перевела два очень серьёзных надрывных мини, и мне захотелось чего-то светлого и лёгкого. Кто ищет, тот найдёт...
Спасибо за внимание к работе:)
Такое ощущение что я читал хрестоматию..прекрасные повороты и задумки,убиты краткостью ..как будто 8 хороших книг перемолола и сжали в одну...
Opk82переводчик
Princeandre
Сама была шоке…
Ну, один раз «прошло шесть лет» - сголасна, сложно сопливому Гарри столько приключений придумать; второй раз - тоже объяснимо, но когда уже в третий раз - стало обидно, перевела до конца на чистом упрямстве…
На все воля автора. Не будь они так разнообразны,читатели бы зависли напрочь .
Работа понравилась, читать интересно
Спорная работа. Такое ощущение, что автор поменялся в какой-то момент. А история про Уизли в конце вообще бред в редкой форме. Перевод хороший. Задумка интересная в начале ... Удачи.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх