↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Подопечный / Pet Project (гет)



Переводчики:
Corky, Bergkristall с 11-ой главы
Оригинал:
Показать
Беты:
S_Estel бета, 1-10 главы, RoxoLana консультант по канону, 1-10 главы, Jane_S бета, с 11-ой главы
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Романтика
Размер:
Макси | 1 526 475 знаков
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Гермиона случайно слышит разговор, не предназначенный для ее ушей. И решает, что домовые эльфы - не единственные, кто нуждается в защите.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава

41. Один шаг вперед... часть 2

Еще не стемнело, когда Северус аппарировал на площадь Гриммо. Он устал, как обычно, после вызовов Темного Лорда. Концентрация, необходимая для поддержания окклюментных щитов, забирала много сил. Но утомительнее всего было лавирование между правдой, полуправдой и ложью. А теперь он даже не мог вернуться в Хогвартс, в привычную рутину.

Не желая разбудить портрет миссис Блэк или других обитателей особняка, он вошел как можно тише. И тут же обнаружил в холле ожидающего его эльфа.

— Что-то случилось?

Эльф кивнул, заламывая руки.

— Пелла не уверена. Мисс попросила Пеллу сказать ей, когда вернется мастер зелий. Мисс спит. Пелла не хочет будить мисс.

Он ни капли не сомневался, кто эта «мисс». Гермиона решила не ложиться, пока он не вернется. Или, по крайней мере, попыталась. Боже, кто, кроме Альбуса, за последние двадцать лет ждал его с вызова?

— Она в своей комнате?

— Нет, мисс ждет в гостиной.

Северус снял мантию и перебросил через руку.

— Я позабочусь о ней. — Пелла кивнула ему, но не поклонилась, как это делали другие эльфы для Грейнджер. — И принеси чай. — Домовуха снова кивнула и исчезла.

Поднимаясь по лестнице, Северус начал убирать свои щиты окклюменции, которые держал последние несколько часов. Он не заснет, если не расслабится. Может, общение с Грейнджер поможет ему успокоиться. Когда он вошел в гостиную, на столике уже стоял чайник и две чашки — доказательство расторопности Пеллы. Грейнджер полулежала в углу одного из находящихся в комнате небольших диванов. Ее лицо было повернуто к спинке дивана, а пышные кудри раскинулись вокруг головы.

Не обращая внимания на исходящий паром чайник, Северус подошел ближе, рассматривая ее, чего не смог бы сделать в обычной обстановке. Ее кожа обладала фарфоровой гладкостью юности, но лицо уже утратило детскую припухлость, которая всегда ассоциировалась у Северуса с малолетними учениками. Короткие ресницы отбрасывали на щеки легкую тень. Он тихонько фыркнул, вспомнив ее слова о его собственных ресницах. На короткий миг его охватило дезориентирующее чувство двойного восприятия, знакомое всем, кто работает с детьми и видит, как они меняются, — словно взрослые черты наложились на детское лицо. И Северус вдруг осознал, что Гермиона — молодая женщина и к тому же очень привлекательная.

Отпрянув, он вернулся к столику с чаем, укоряя себя за эти мысли. Ведь он знал. Знал, что она уже не ребенок. Северус теперь понял, насколько отстраненно думал об этом — сухо, просто констатируя факт. Он сглотнул, не сводя взгляда с лица Гермионы. Сегодня это знание перестало быть будничным.

Северус намеренно стукнул два раза ложечкой о край чашки, наблюдая, как Гермиона просыпается. Ее ресницы дрогнули — о, какие же у тебя красивые ресницы! Ее глаза, обычно такие пытливые, теперь были затуманены сном. Она нахмурилась, сосредоточив взгляд на нем.

— Се... сэр? О, вы вернулись.

— Какое тонкое наблюдение, — отозвался он и сделал глоток чая. Она почти сказала Северус. Его не возмутило то, что она чуть не назвала его по имени. Но зато отсутствие возмущения привело его в замешательство. Он был уверен, что должен рассердиться. Северусу стало интересно, обладает ли он сам достаточным мужеством, чтобы обратиться к Гермионе по имени и посмотреть на ее реакцию.

Она села и потянулась, выгнув спину и подняв руки. Северус отвернулся, ощущая, как на щеках выступил слабый румянец. Милостивый Мерлин!

— Это чай? А можно мне тоже?

Совладав с собой, он кивнул.

— Да, это чай, и вы можете налить себе немного, если хотите, — и несколько раздраженно добавил: — Хотя я считаю, что не стоит увлекаться бодрящими напитками, а лучше сразу идти спать.

Она тепло улыбнулась ему, словно это не он только что ворчал на нее.

— Я читала и, видимо, заснула. Профессор Флитвик дал мне одну очень интересную книгу — больше по теории, чем, собственно, заклинаниям.

— И вы просто так уснули здесь? Без всякого тайного умысла?

Гермиона невинно посмотрела на Северуса.

— Похоже на то.

— Еще одно доказательство того, что лгунья из вас никудышная.

Она тихо рассмеялась.

— Тогда вы знаете, что я никогда не солгу вам, — тут Гермиона, очевидно, что-то прочитала по его лицу, потому что добавила: — Я просто хотела убедиться, что у вас всё в порядке. Что всё хорошо.

Почувствовав себя увереннее, Северус кивнул.

— Со мной все в порядке.

Она взглянула ему в глаза, а затем быстро осмотрела его, словно выискивая скрытые раны. Северус сомневался, что ему нравится, как его тело хочет отреагировать на такое откровенное оценивание, но тут Гермиона встала и сделала шаг к нему. Северус с трудом удержался, чтобы не отпрянуть.

Она подошла еще ближе, и его сердце бешено забилось. Гермиона протянула ладонь и накрыла ею руку, в которой он держал чашку с чаем. Северус ощутил тепло ее пальцев на своих.

— Думаю, вы правы, и мне пора спать. Спокойной ночи... сэр.

Глядя вслед Гермионе, Северус размышлял над сделанной ею паузой. Она хотела назвать его по имени? Или, что гораздо важнее, заметила, как его пальцы чуть дрожат под ее прикосновением?


* * *


— Гермиона, ты снова читаешь эту книгу? Иди к нам!

Она посмотрела поверх книги на сидящих на полу Джинни, Гарри и Рона. Фред и Джордж весело рассказывали о своих приключениях в бегах.

— Еще минутку, — отрешенно отозвалась Гермиона, снова возвращаясь к книге. — Хочу дочитать эту часть. Просто поразительная точка зрения на...

Фред кинул в нее малиной, а Джордж рассмеялся. Что ж, по крайней мере, они снова с ней разговаривают, подумала Гермиона. Уж лучше малина, чем молчание и напряженная атмосфера, которая царила в доме последние несколько дней. Она вздернула нос и высокомерно посмотрела на них.

— Я спущусь на пол к вам, простым смертным, когда закончу.

Затем презрительно фыркнула и с улыбкой вернулась к книге, услышав смех Джинни.

Гермиона прочла почти половину следующей главы о связующих чарах, прежде чем осознала истинный смысл написанного. Это было озарение, которое не уступало «Эврике!» Архимеда или головной боли Ньютона из-за яблока. Вернувшись на несколько страниц назад, Гермиона нашла то, что искала:

«...благоразумный маг должен знать, что некоторые Темные заклинания из принуждающего подкласса связующих чар могут спровоцировать неконтролируемую цепную реакцию, которая...»

— Связанные. Она назвала их «связанными».

— Гермиона? — позвала Джинни.

— Гребаный ад, они связаны друг с другом! — Гермиона вскочила с дивана и закружилась по комнате, показывая друзьям открытые страницы.

— Гермиона!

— Она спятила.

— Мне нужно идти! — крикнула Гермиона, бросившись к двери.


* * *


Северус находился в комнате рядом со своей спальней. Когда-то он присвоил это помещение, и после целого дня работы с защитными и укрепляющими чарами оно превратилось во временную, но вполне приемлемую лабораторию. Теперь, когда Хогвартс был закрыт, а приказ Темного Лорда требовал его постоянного присутствия в штабе Ордена, Северус не знал, чем заняться. Не то чтобы он скучал, но испытывал беспокойство. Процесс варки зелий, подразумевающий множество разных этапов, рутинную нарезку и прочее измельчение ингредиентов, лучше всего помогал Северусу восстановить душевное равновесие.

И поэтому он взялся готовить некоторые самые необходимые для Ордена зелья, а также пополнять запас исцеляющих зелий, которые, как он от души надеялся, не пригодятся. Помимо этого он поговорил с Альверес о том, в чем нуждается больница. Работа занимала его ум и руки и к тому же позволяла избегать остальных обитателей особняка. Это всех устраивало.

Он как раз нарезал корни красоднева, когда дверь распахнулась, и в комнату ввалилась взбудораженная и взъерошенная Грейнджер. Размахивая книгой так, что он не мог прочитать название, она закружилась по комнате.

— Они связаны друг с другом! Вы связаны! Он связан! Вы все связаны! У нас может получиться!

— Грейнджер!

Она не обратила на него внимания, продолжая кружиться.

— Нам нужно заклинание. Много заклинаний! Нет — то самое заклинание!

Она говорила так быстро, что глотала окончания слов, мечась по комнате и энергично размахивая руками в попытке объяснить что-то, известное только ей.

— Грейнджер! — снова окликнул ее Северус, добавив в голос нотки недовольства.

Но даже это не остановило безумный поток ее слов. Что ж, Северус уже забыл, когда в последний раз его переменчивый нрав производил на нее какой-либо эффект — хоть хороший, хоть плохой.

Судя по всему, ее новости были очень важными. Чувствуя, что у него не осталось выбора, если он все-таки хочет узнать, чем она горит желанием поделиться, Северус прибег к шоковой терапии.

— Гермиона!

Как Северус и ожидал, она замерла на месте, открыв рот и широко распахнув глаза. Уголок его губ дрогнул. Потрясенное выражение ее лица доставило ему немалое удовольствие. Впредь стоит чаще называть ее по имени, раз это так выбивает ее из колеи.

Протянув руку, Северус прикоснулся указательным пальцем к ее подбородку.

— Гермиона, закройте рот, ваши гланды — не самое приятное зрелище на свете.

Она тут же захлопнула рот, но по-прежнему не сводила с него вытаращенных глаз.

Да, определенно нужно чаще называть ее по имени.

— Итак, Гермиона, — не удержался и снова произнес это волшебное, судя по всему, слово Северус, — глубоко вдохните и начните сначала. И не тараторьте в этот раз.

В кои-то веки Гермиона послушалась и сделала глубокий вдох. Но она все еще чуть подпрыгивала на месте, и Северус не был уверен, что ее спокойствия хватит надолго.

— А теперь говорите, пока вы не лопнули и мне не пришлось звать Альверес, чтобы сшить вас.

— Связующие чары. — Гермиона подняла вверх фолиант. — Я читала книгу профессора Флитвика об этом. Именно их я использовала, чтобы деактивировать и перенаправить чары, наложенные Министерством на палочки магглорожденных и полукровок.

— Чтó вы сделали? — нахмурившись, спросил Северус. Об этом он не знал.

Гермиона отмахнулась.

— Неважно. Важны связующие чары. Книга рассказывает о цепной передаче заклинаний через связанные объекты. Лонни назвала Пожирателей, которые пытались проникнуть в Хогвартс, «связанными». Вы говорили когда-то, что Темный Лорд может использовать связь через Метку, чтобы становиться сильнее. Что если нам удастся добиться обратного эффекта? Если получится через вашу Метку наложить определенное заклинание на всех остальных Пожирателей?

Северус осознал, что стоит и молча смотрит на Грейнджер. Это был совершенно новый подход. Заклинание должно соответствовать уровню мастера, и выбирать его нужно очень тщательно. Сработает ли это? Он почувствовал, как им овладевает нечто похожее на азарт. Устранить всех Пожирателей, и на поле битвы останутся только Волдеморт и Поттер. Неужели это тот самый прорыв, которого ждет Орден?

* * *

Гермиона с трудом подавила желание снова начать кружиться по комнате. Она нашла ответ. Гермиона не испытывала ни капли сомнения. Это сработает. Она не была уверена — как, но знала, что все получится. И — о предательская мысль! — Северус прикоснулся к ней и назвал ее Гермионой. Раньше первый шаг всегда приходилось делать ей. Но сейчас именно он дотронулся до ее лица и позвал ее по имени. По имени! Гермиона боялась дышать, глядя на Северуса. Волнение от простого прикосновения и одного-единственного слова вибрировало под ее кожей, словно магия. Когда Северус убрал руку, ее сердце болезненно сжалось, и Гермиона с трудом вспомнила, ради чего примчалась сюда: показать ему книгу.

А теперь она нервничала. А если я ошиблась? Если это не даст нам преимущества, чтобы завершить войну?

— Покажите мне книгу.

Северус говорил спокойно, ни одной безудержной эмоции, которыми фонтанировала она сама, не отразилось в его голосе. Гермиона протянула ему фолиант и отступила, когда Северус сел на стул за рабочим столом. Она останется, пока он не решит ее отослать. Жадно рассматривая его, пока он читал, она отметила изгиб щеки, бледную обнажившуюся кожу на шее, когда Северус наклонил голову и волосы упали вперед. Гермиона почувствовала почти непреодолимое желание наклониться и легко прикоснуться губами к его коже.

Она мысленно дала себе пинка. Может, их отношения и улучшились — он назвал ее Гермионой! — но она была уверена: таким образом его расположения не добиться.

Северус прочитал открытую страницу и вернулся к началу главы. Поднял задумчивый взгляд на Гермиону и снова вернулся к книге. Гермиона попыталась успокоиться. Попыталась не думать о прикосновении его пальцев к ее коже.

— Наколдуйте себе стул и сядьте, — приказал Северус, не отрываясь от книги.

Гермиона так и сделала, машинально подсунув руки под себя, чтобы не ерзать. Она даже не вздрогнула, когда Снейп достал палочку. Он на какой-то миг закрыл глаза и не произнес ни слова, но спустя секунду в воздухе возник серебристый туман — предвестник патронуса — и обрел форму. Гермиона пораженно затаила дыхание. Существо было очень плотным, очертания — четкими, а мех серебрился различными оттенками. Переступив грациозными копытами, оно наклонило голову к Северусу, который произнес:

— Альбус, ты мне нужен. Немедленно.

Существо прыгнуло и пролетело сквозь стену. Гермиона подавила желание подбежать к окну, чтобы проследить, как оно уносится вдаль.

— Это же...

— Вы ничего не видели.

Голос Северуса был ровным, а взгляд жестким, когда Гермиона обернулась к нему.

— Конечно, — серьезно ответила она.

Гермиона выдохнула, только когда его взгляд вернулся к книге. Она не знала, что произошло, но решила обдумать это позже. После ее ответа Северус, похоже, расслабился и продолжил чтение. Вскоре он призвал пергамент и перо и начал делать заметки мелким неразборчивым почерком.

Северус не попросил ее уйти, поэтому она осталась. Прошел почти час, когда наконец прибыл директор, рассеянно стряхивая летучий порошок и пепел со своей бледной зеленовато-желтой мантии.

— Мисс Грейнджер, — произнес Дамблдор, приветствуя ее. — Северус, твое послание говорит о некоторой срочности.

Северус встал.

— Присаживайся, — после чего указал на книгу. — Читай.

Как заметила Гермиона, Дамблдора совсем не покоробил приказной тон. Директор наколдовал себе небольшую подушку и сел. Посмотрев на книгу, он перевел взгляд на Гермиону и затем обратился к Северусу:

— Итак, что в этой книге?

— Конец Пожирателей.


* * *


Когда Гермиона вошла в комнату, дверь за ней сразу захлопнулась. Резко развернувшись, она обнаружила всех Уизли и Гарри Поттера, которые не сводили с нее глаз.

— Что случилось?

Фред сложил руки на груди.

— Нам и самим интересно.

Гермиона сделала шаг назад.

Джордж повторил жест брата.

— Все ведут себя так, словно чертов день рождения и Рождество наступили одновременно. Было собрание.

— Много собраний, — добавила Джинни.

— И Дамблдор привел Флитвика, я видел его в коридоре, — добавил Гарри.

Рон топнул.

— А тебе что-то известно.

Гермиона всплеснула руками.

— Да нет никакого секрета. Просто никто не хочет ничего говорить, пока мы не будем уверены, вот и все. Поэтому и профессор Флитвик здесь.

— Уверены в чем, Гермиона?

— В том, как устранить Пожирателей, не вступая с ними в прямую схватку. Избавиться от всех сразу.

Рон недоуменно нахмурился.

— У Ордена не так много людей. Кроме того, мы не знаем всех Пожирателей. Это невозможно.

— Но мы нашли способ. Мы думали не в том направлении, понимаете? Мы играли в шахматы. А должны были играть в шашки.

— Шашки? Да это же детская игра.

Гермиона широко улыбнулась и наколдовала шашечную доску. Потом расставила несколько черных фигур так, как ей требовалось.

— Шашки, Рон. Потому что в этой игре ты можешь одним-единственным ходом очистить все поле. — Гермиона взяла красную шашку и начала перепрыгивать ею черные, пока не осталась всего одна. — Я поняла это, когда читала книгу о связующих чарах. Все Пожиратели связаны через Метку. Профессор Флитвик подберет заклинание, которые мы пошлем через Метку профессора Снейпа.

— И когда Пожиратели падут, Волдеморт достанется мне, — сказал Гарри.

— Волдеморт достанется нам, чокнутый ты идиот. Мне, и Дамблдору, и Фреду с Джорджем, и профессору Вектор, и этой безумной целительнице, и всем остальным в Ордене. Ты не один. — Рон сжал кулаки и потряс ими. — И не заставляй меня снова поколотить тебя.

Джордж вскинул голову, как охотничий пес, почуявший лисицу.

— Поколотить? Кто кого поколотил? Фред, кажется, мы что-то упустили. Ты ничего не слышал о драке?

Гарри скривился.

— Это совершенно неважно сейчас.

Но Джинни подвинулась к Джорджу.

— Да, была драка. В грязи, — улыбнулась она, играя бровями. — Есть фотографии.

— О-о-о, расскажи... И покажи!

— Эй, это неважно! — повторил Гарри в надежде отвлечь их. — Не понимаю, зачем они пригласили профессора Флитвика. Тебе же пришла в голову идея, Гермиона. Почему бы тебе не подобрать заклинание?

Гермиона рассмеялась.

— Я ценю твою веру в меня, но это заклинание уровня мастера и находится далеко за пределами моих возможностей. Я даже не представляю, с чего начинать.


* * *


— Ну? — спросил Снейп.

— Терпение, Северус, — отозвался Дамблдор.

Снейп, уже какое-то время сидящий с вытянутой на подушке левой рукой, бросил на Дамблдора сердитый взгляд.

— У меня его не осталось. Я хочу знать, возможно это или нет.

Филиус тихо напевал что-то, склонившись над Темной меткой. Конец его палочки, которой он вырисовывал сложный узор над Меткой, порой менял свой цвет.

— Поистине завораживающее заклинание.

— Флитвик, — прорычал Северус.

Профессор Чар наконец поднял голову.

— Да, это может сработать. Только...

— Только что? — рявкнул Северус, у которого по вине чертового Дамблдора закончилось всё терпение.

Филиус спрыгнул с низкого стула, на котором стоял.

— Северус с его Меткой послужит проводником. Но как проводник он не может сам колдовать. Нужно, чтобы его магические каналы были полностью открыты. Заклинание, которое мы выберем и доработаем, должно беспрепятственно течь через него.

Альбус погладил бороду.

— Не вижу проблемы в том, чтобы ты наложил заклинание, Филиус. Ты самая подходящая кандидатура для этого.

Филиус наколдовал стул побольше и залез на него, чтобы быть с другими на одном уровне. Покачав головой, он спрятал палочку в рукав.

— Альбус, ты не понимаешь. Северус должен быть совершенно открытым для заклинания, чтобы вся сила прошла сквозь него. Его собственная магия начнет противиться, а это недопустимо. Надо найти человека, у которого сродство с Северусом, и я совсем не уверен, что это окажется легкой задачей. Конечно, мы можем проверить всех членов Ордена, но...

Северус застонал.

— Достаточно.

— Северус?

Снейп встал, одернул рукав и невербальным заклинанием застегнул крошечные пуговицы.

— Не нужно искать. У меня сродство с мисс Грейнджер.

Альбус переглянулся с Филиусом.

— Ты уверен? Нельзя просто посмотреть на человека и сразу понять…

Северус прервал его:

— Да-да. Я совершенно уверен.

Какое-то время директор молчал, словно не зная, что сказать. Затем спросил:

— Она сможет выучить заклинание?

Северус удивленно фыркнул.

— Альбус, я прощу тебе эту глупость, поскольку ты никогда не удостаивался сомнительной чести преподавать мисс Грейнджер.

Филиус рассмеялся.

— Тут я согласен с Северусом, Альбус. Заклинание такого уровня будет сложным, и ей придется много тренироваться, но я ни на секунду не сомневаюсь в силе или таланте этой юной леди.

Дамблдор хлопнул в ладоши.

— Тогда нужно начинать. У нас впереди еще много работы.

Несмотря на согласие директора, он показался Северусу чем-то обеспокоенным.

— Тебя что-то тревожит?

— Нет, — Альбус покачал головой. — Я поищу мисс Грейнджер и пришлю сюда.


* * *


— Вы хотели меня видеть? — спросила Гермиона, войдя в комнату.

Флитвик улыбнулся ей.

— Да, моя дорогая. Заходите скорее.

Она вошла. Столь радушное приветствие явно ее насторожило, и Северус отнесся к этому более чем одобрительно. Гриффиндорцы редко бывали подозрительными, и то, как недоверчиво Гермиона смотрела на Филиуса, лишний раз подчеркивало ее ум.

Переводя взгляд с одного на другого, она наконец обратилась к Северусу:

— Сэр?

Он кивнул на Филиуса.

— Профессор Флитвик решил, что ваша идея сработает.

— Это же замечательно.

— О, идея превосходна, просто превосходна, — восторженно отозвался Филиус — К сожалению, направить заклинание через Метку профессора Снейпа должен кто-то другой. Поэтому необходим тот, у кого с ним сродство магии. Профессор Снейп сказал, будто вы обладаете подобным сродством.

— Я... — Гермиона покосилась на Снейпа. — Да, я... у нас сродство.

Филиус торжествующе улыбнулся ей.


* * *


В особняке царило предвкушение и волнение. Все только и говорили об открытии, сделанном мисс Грейнджер. Северус и Дамблдор подтвердили, что она нашла способ победить Пожирателей. Она придумала, как отделить Волдеморта от Пожирателей, чтобы Гарри смог сойтись с ним лицом к лицу. Конечно, все знали, что поражение еще возможно. Они возлагали надежды на победу на мальчика, которому предстояло сразиться с подлинным безумцем, уже даже не являющимся человеком. Но теперь им хотя бы было на что надеяться.

Но еще многое нужно было сделать. Филиус работал с Грейнджер и Северусом, чтобы создать заклинание, способное вырубить всех носителей Метки. Заклинание являлось многослойным, и его сложность и изящность бросали вызов мастерству Флитвика, Конечно же, профессор Чар был в полном восторге.

И теперь Септима хотела знать, как эта новая информация изменит ее матрицу. Очистив взмахом руки одну из дощечек, она глубоко вздохнула, достала из кармана кусочек мела и принялась записывать. Как всегда во время работы, она полностью погрузилась в свои вычисления, цифры и символы легко вылетали из-под ее руки. Уравнения наполнялись магией и зависали перед Септимой в воздухе, если все сходилось, или звенели тревожной трелью, если что-то не совпадало. Время почти остановилось, внешний мир исчез, остались только числа, Септима и ее магия.

Спустя некоторое время она добавила последний символ. Потерев сухие глаза, Вектор уронила кусок мела, сжала и разжала ладонь и застонала от облегчения. Отступив на несколько шагов, чтобы увидеть матрицу целиком, Септима сузила глаза и внимательно взглянула на некоторые подуравнения. В целом всё сходилось, каждая производная была учтена, и все же что-то казалось... странным.

Нахмурившись, Вектор достала палочку и сложным пассом превратила матрицу в трехмерную картину. И лишь через несколько минут поняла, что же она видит.

— Нет. Этого не может быть. Мерлиновы яйца, это неправильно!

Погасив матрицу, Септима вернулась к уравнениям и лихорадочно заскользила взглядом по ним, пытаясь найти ошибку, которой там не было.

— Дерьмо!

Схватив мантию, Вектор выбежала из комнаты, быстро пересекла длинный коридор, поднялась на следующий этаж, к дверям комнаты Северуса и забарабанила по ним кулаком .

— Снейп, открывай!

Дверь распахнулась, явив весьма разъяренного Снейпа в серой ночной рубашке и с растрепанными волосами.

— Боже милостивый, женщина! Сейчас середина ночи. Что тебе нужно?

— Уравнения. Аномальная линия. Ты и мисс Грейнджер. Ты должен это видеть!

Обе брови Снейпа взлетели вверх.

— Сейчас? — неверяще спросил он. — Это не может подождать, скажем, до восхода солнца?

— Немедленно, мерзавец! — рявкнула Септима, теряя терпение.

Северус криво ухмыльнулся, напомнив ей Клыка, собаку Хагрида, но все же сдержанно кивнул.

— Хорошо, — и закрыл дверь. Через минуту или две он вышел, одетый в черные штаны и мятую белую рубашку, и сказал: — Веди.

Развернувшись на каблуках, она направилась обратно. Септима не слышала его шагов и не знала, действительно ли он следует за ней, но все же подавила желание проверить это. Войдя в свою комнату, она тут же отошла в сторону и величественно показала на медленно вращающуюся в воздухе матрицу.

— Смотри.

Глава опубликована: 21.01.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев из 1132 (показать все)
Bergkristallпереводчик
Анне, очень рада, что вам понравилось! спасибо за отзыв!
Потрясающая работа, титанический труд переводчиков. Давно не испытывала столь положительных эмоций от чтения в принципе. Пронимает до костей. Каноничные персонажи и незаезженные интересные идеи придают вкус произведению. Кто-то жаловался, что арифмантики много, но, мордред подери, лично я искала именно науку в мире волшебников. Пришла к выводу, что арифмантика связана с маггловской квантовой механикой. Сейчас до вечера начну философствовать )))
В общем, переводчики — молодцы, благодарю от всего сердца и успехов вам!
Bergkristallпереводчик
Lana Kerim, мы бесконечно счастливы, что история покорила еще одно читательское сердце) спасибо вам за отзыв!
Прошло несколько дней, как я прочитала этот фанфик, а он никак не может оставить меня. Честно говоря, я рыдала, когда Гарри начал петь колыбельную. У меня пошли мурашки, когда я дочитывала предпоследнюю главу и неожиданно увидела слова колыбельной. Я оставила телефон и просто сидела в тишине и не могла поверить, что меня раздирает столько чувств. Такой конец! Так правильно и так красиво! Одна из лучших «последних битв» во вселенной Гарри Поттера, что я читала.
Когда я только начала читать, я испытывала неподдельное удовольствие от персонажей, от того как они прописаны, от того какое всё… живое. Меня затянуло настолько, что я сидела до четырех утра и читала, читала, читала. И не могла оторваться. Спасибо большое за этот труд! Спасибо автору, переводчикам и всем-всем кто работал над этой историей.
P.s. Тем, кто только собирается читать фанфик, советую делать это под подборку классической музыки, ахах. Честно сказать, мне кажется немалую роль на мое восприятие повлияло именно то, что я десять часов подряд читала и параллельно слушала классическую музыку. Удивительно, как на красиво и правильно ложатся на главы этюды, симфонии и просто фортепианные мелодии. Надеюсь, кто-то воспользуется моим советом и испытает искреннее удовольствие при прочтении как и я)
Показать полностью
Bergkristallпереводчик
NatalieBhope, большое спасибо за такой замечательный отзыв! Персонажи здесь просто прекрасны, нет никаких "внезапно повзрослел за лето" и даже Гарри, несмотря на свое тупое упрямство вызывает некое понимание. Сцена, как Гарри победил Волдеморта, мне лично тоже очень понравилась, нигде не встречала такого.
Спасибо еще раз от переводчиков и бет! Мы старались)
Потрясающая работа !истинное удовольствие, спасибо!!!
Bergkristallпереводчик
Рейтель, фанфик и правда потрясающий, одна из жемчужин классического снейджера на мой взгляд) спасибо вам за отзыв!
Чудесная вещь, я вам скажу! Северус бесподобно каноничен, я читала его реплики и слышала тот же голос, что и в фильме)
Но минусы есть, куда же без них. Во первых, резануло глаз - Уизел, а не Уизли. Во вторых, лично для меня тоже оказалось слишком много арифмантики, было не очень интересно читать про все эти линии и я в итоге так наверно до конца и не поняла о чем там речь.
Ну и в конце мне тоже не понравилось, что они так долго тянули со свадьбой, вроде у них любовь, но по факту - Снейп ее просто так 20 лет потрахивал 😄

P.S. Ринк - вообще моя любовь на протяжении всей истории ❤️
Bergkristallпереводчик
BezlikayaT, спасибо за отзыв! история прекрасна, да, хоть и не без огрех) Снейп до конца не верил, что Гермиона любит его и согласна остаться с ним до конца жизни, как в фанфике говорится: "Слуга двух господ", он никому бы не пожелал такого, только свободная воля, только хардкор)) поэтому сначала предоставил Гермионе все - свободу, новые знакомства, новые знания, новый мир, все, прежде чем сочетался с ней браком) двадцать лет по меркам волшебников - это не срок, а Снейп, как ни крути - мудрый мужчина)
В дцатый раз перечитала. Снова с большим удовольствием, спасибо большое за перевод 🤍
Bergkristallпереводчик
crazysonic, спасибо! история прекрасна! "После всех этих лет? - Всегда!"
Bergkristall
"После всех этих лет? - Всегда!"

Я такую татуировку сделала на днях 😄
Bergkristallпереводчик
BezlikayaT, ого! красота! Мне одна подруга подарила значок: профиль Снейпа черным фоном, а на нем нарисована голова лани и слово "всегда"))) красотища!
Bergkristall
А у меня силуэт Северуса и сама надпись)
Привет! Спасибо за перевод! Интересный фанфик, понравилась идея с простыней, домовиками и то, что Гермиона была и домовиком и еще владельцем домовиков. Еще очень тронула и в то же время рассмешила смерть Волдеморта. На самом деле я даже слезу вместе с Гарри пустила, я поняла эту жалость к нему. И вот так убить, точнее «усыпить до смерти» самого Темного мага, как невинного младенца - это, конечно, очень интересное решение. Я в восторге от такой дуэли, хотя и забавно - выходит Гарри спел колыбельную Волдеморту и сердце Володи растаяло. Колыбельная выжгла всю тьму, а поскольку там кроме тьмы, страха ничего не было, то и Володи не осталось.
Bergkristallпереводчик
Khanda-c, ответное спасибо!) автор придумала необычный способ, лично такой вариант я еще нигде не встречала)) самый гуманный)
Уже не первый раз читаю этот фик. Начало кажется наивным, но на самом деле он не такой. Дальше герои раскрываются правильно и постепенно, сюжет закручивается вполне логично и интересно. Есть небольшие дыры, но это не смертельно. Прочитала с большим удовольствием!
Bergkristallпереводчик
да, мне очень нравится такое последовательное развитие, никаких "они изменились за лето"))
спасибо вам!
Огромное спасибо вам, дорогие переводчики, за радость знакомства с этим чудесным макси! Замечательный, гладко воспринимаемый текст. И отличный выбор материала для перевода! Я впервые за все годы чтения фанфикшена задумалась о том, что вы не только переводите текст с неизвестного мне языка и делаете его удобочитаемым, но и находите алмазы среди тонн пустой породы англоязычного творчества.
Так что, ещё раз спасибо вам!
В этом фике всё, как я люблю: длинная история с сюжетом, основанном не исключительно на чувствах, но при этом достаточно внимательно прописанная лирическая линия, последовательное развитие характеров героев и отношений между ними, а бонусом - небанальный взгляд на них: непривычный Дамблдор, который старательно мешает отношениям Снейпа и Гермионы, боясь, что это помешает планам, невероятный Рон (впервые вижу его таким разумным и поддерживающим, хотя его любовь к шахматам и канонична), интересная Септима.
Классная идея с развитием истории про защиту домовиков и материнскую магию. Шикарная профессор Грейнджер-Снейп! И милая кукла-мвлыш Сев)) Логичная и красивая финальная битва (хотя отсутствие плана для Гарри у Дамблдора меня перед этим неприятно поразило), я, как и комментаторы ниже, прослезилась на моменте встречи Гарри и Тома. Кстати, Том в роли "безопасника" в Министерстве - отличная идея! И то, как Перси верил в официальную версию, - тоже.
Чудесный вышел авторский переход от почти комедии, с этими гермиониными ДУСТом и наивными размышлениями, как бы помочь Снейпу, который почти как домовики нуждается в заботе, к серьезной напряжённой истории. Как было в каноне, от сказки к драме! И спасибо переводчикам, что сумели это сохранить.
Соглашусь с теми, кого смутило двадцатилетнее ожидание свадьбы: я люблю слоуберн в начале, а в конце можно и побыстрее определяться с узкониванием отношений - это как будто определяет твердость намерений провести остаток дней вдвоем и никогда не расставаться. Логику автора понять могу, но такой темп "обдумываний" душу не греет. Но эпилог несложно проигнорировать, если остальное понравилось.

Вашими стараниями, дорогие переводчики, эта история меня очень увлекла и поддержала в напряжённое и трудное время в моём реале. Тысячу раз благодарю!
Показать полностью
Bergkristallпереводчик
Ramira, огромное сердечное спасибо за такой развернутый и теплый отзыв! и переводчики, и беты благодарят от всей души и радуются, что "Подопечный" покорил сердце еще одного читателя, это действительно одна из жемчужин снейджера)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓

↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх