Camp Chitaqua (Лагерь Читаква) (джен)

Патруль Дина опоздал. И да, Сэм знал, что старший брат скажет, что это не может быть поздно, так как ничто не работает по расписанию. Потому что вирус «кроатон» превратил их мир в кровь, насилие и страх. Но Дин вел дела по расписанию, и пусть катиться куда подальше новый мировой порядок.

«И он, блин, опаздывает».

Внезапно Сэм разозлился на себя за то, что позволил Дину уйти без него, что позволил мелким жалобам Альтуса о старшинстве отказаться от командования. Из-за этого Дин и Кас ушли туда без поддержки. Потому что вторая команда вернулась через час, и они даже не знали, где находятся Кас и Дин. Просто следовали приказам старшего Винчестера и послушно вернулись обратно в лагерь.

«Без моего брата», — горько осудил Сэм, удивляясь, может ли кто-нибудь из них даже думать самостоятельно. Была ли у них хоть какая-то преданность Дину или друг другу.

Сэм начинал понимать, что именно поэтому Дин хотел, чтобы он возглавил вторую команду, потому что знал, как делается работа. В команде должен быть кто-то, кто будет отвечать за безопасное возвращение остальных.

Проблема этого плана была в том, что Альтус был прав. Сэм приехал в лагерь Читаква не ради того, чтобы быть вожатым лагеря, а ради своего брата. И с тех пор, как он получил дом и Дина, он не был заинтересован в попытке искупить свою вину, сохраняя жизнь людей в маленьком лагере. За свои грехи он должен был лично спасти 90% остающегося населения мира, чтобы хоть как-то загладить свою вину.

И, честно говоря, по мнению Сэма, выжившие могли сами за себя постоять. Он вернулся к Дину, надеясь на прощение, не для того, чтобы старший брат рисковал, думая, что должен спасти нескольких неблагодарных идиотов. Ну, кроме Каса и Чака.

Конечно Сэм не сказал большое «Да», как любил называть это Дин, но он изменился. У него было достаточно времени, годы на раздумья: ненавидел ли его Дин, задавался вопросом, жив ли его брат.

И знал на что готов пойти, чтобы никогда больше не быть приговоренным к этой версии ада.

На что угодно.

* * *

Засунув пистолет за пояс, Сэм надел куртку и схватил ключи от грузовика. Он вышел за дверь и чуть не столкнул Чака с лестницы, когда бывший пророк начал подниматься вверх. Они замерли, смотря друг на друга.

— Ах… куда ты собрался, Сэм? — спросил Чак, у него было нехорошее предчувствие, как после очередного видения.

— Искать Дина, — сказал решительно охотник.

Затем, высокий Сэм, с невероятной ловкостью протиснулся мимо Чака. Повернувшись и спускаясь по лестнице, чтобы не отстать от Винчестера, который целенаправленно направился на оружейный склад, Чак заикнулся:

— Но Дин на миссии.

— И он еще не вернулся, — огрызнулся Сэм, но он услышал другой голос в своей голове, который говорил что-то ужасающе знакомое: «Папа ушел на охоту, и его не было дома несколько дней». Конечно, когда десять лет назад Дин попросил его о помощи, их отец не был мертв. «Просто охотился за худшим злом, о котором мы знали в то время», — поправил себя Сэм.

Он схватил два пистолета, винтовку и взял дорожную сумку, что висела на стене склада, проверяя ее содержимое. Тем временем, Чак завис за его спиной.

— Но мы не… мы не… — он не хотел говорить, что они делали по протоколу, когда кто-то не вернулся. Что Дин обучил их делать. Не мог сказать это Сэму.

Чувствуя, что Чак колебался, боясь говорить, что бывший пророк, возможно, укрывал информацию, которую Сэм должен был знать, Винчестер резко обернулся и посмотрел грозно на него.

— Вы не… что? — резко спросил он.

Тяжело сглотнув, пророк пожалел, что не занимался своими делами, вместо того, что влезать в дела Сэма.

— Мы не… проводим поисково-спасательные операции, — когда он увидел, как Сэм нахмурился от неодобрения, Чак сдал Дина. — Дин. Это мандат Дина… не мой. Он сказал, что если кто-то не вернется, мы не будем искать, потому что знаем, что найдем.

— И что это? — с угрозой спросил Сэм.

Переступая с ноги на ногу, Чак слишком поздно вспомнил совет Каса, которым бывший ангел поделился, прежде чем ушел в этот патруль.

«У тебя больше нет Архангела, готового вмешаться и спасти тебя. Поэтому никогда не становись между Сэмом и Дином, или Сэмом, защищающим Дина, или Дином, защищающим Сэма. Потому что есть еще худшие вещи, чтобы «кротская» атака.»

Может быть, у ангела самого было видение, и он, каким-то образом, предвидел, что этого случиться. Или, может быть, потому что это был первый раз, когда Дин покинул лагерь без Сэма, и Кас думал, что Сэм будет немного… сумасшедшим от беспокойства.

Чак понял, что не ответил на вопрос Сэма, когда тот протянул к нему руку. Сэм не ударил его, а грубо вцепился в его куртку и снова потребовал:

— Потому что вы найдете… что?

Зная, что должен сказать это, Чак бросился объяснять:

— Что уже слишком поздно спасать их.

Затем он закрыл глаза, ожидая удара. Когда его лицо не познакомилось с кулаком Сэма, он осмелился открыть глаза и увидел, что охотник застыл. Но в его глазах был не гнев, а страх. И Чак захотел успокоить его.

— Но, может быть, еще рано… патруль… это может занять больше времени, чем они думали. Это случается…

Он не хотел говорить что еще случается: их могли убить «кроты», их могли обратить, военные могли принять их за «кротов» и убить, их машина могла сломаться и они пешком пересекают «кротскую» зону.

Но Сэму не нужно было, чтобы Чак объявлял весь список, он мог просчитать все самостоятельно, был там в течение многих лет сам по себе. Прятался в тени, спасал свою жизнь, иногда молился, чтобы умереть.

Оттолкнув Чака, он подошел к грузовику, завел двигатель и взвизгнув шинами, разбрасывая вокруг камни и грязь, выехал из лагеря. К своему брату, где бы он ни был.

* * *

Было трудно оставаться неподвижным, когда в тебе играл адреналин. Ну, почти неподвижным. В лунном свете, проходящем через грязные окна дома, было видно руку Дина… как и руку Каса… Когда они играли в камень-ножницы-бумага. Дин подмигнул другу, когда Кас в очередной раз проиграл. Они собирались играть уже в сорок первый раз, когда взрыв сотряс фундамент.

Мгновенно, они приготовились к бою, не зная, был ли взрыв тактикой «кротов», чтобы выкурить их или некоторые «кроты» только что отправились в другой мир. В любом случае, Дин с Касом, готовились столкнуться с тем, что будет.

Напрягая уши, они слышали, как «кроты» за пределами дома реагировали, и казалось, что они не понимали, что произошло. Словно стадо баранов, зомби побежали к месту взрыва, выискивая свежих новообращенных, чтобы увеличить свою население.

Дин и Кас переглянулись и одновременно обошли диван и присели под окном, выглядывая в окно. Улица была пуста, и у них появилась возможность выйти из дома. И, может быть, даже были хорошие шансы пересечь город и вернуться к джипу.

— Сэм, — одновременно догадались они.

Потому что если кто-то и был достаточно сумасшедшим, чтобы прийти в «кротскую» горячую зону ночью, в какой-то безнадежной спасательной миссии, то это брат Дина.

Дин и Кас выскочили за дверь и побежали по пустынным улицам. Не оглядываясь назад и, конечно, не теряя времени, чтобы смотреть вперед, просто неслись по треснувшему тротуару, перепрыгивая выброшенный мусор и уворачиваясь от пустых автомобилей.

Вот почему Дин чуть не врезался в толпу «кротов».

Он заскользил по тротуару, пытаясь остановить свой импульс, прежде чем столкнулся с женщиной-«кротом», которая раньше была чьей-то бабушкой, а теперь выглядела как ведьма из «Гензель и Гретель». Но каким бы Дин не был ловким, он не мог сделать невозможное, не мог перейти от безумного бега к полной остановке. Поэтому вместо торможения, он упал на землю и сделал кувырок.

Прежде чем он мог решить, должен ли просто стрелять в зомби и рискнуть привлечь шумом еще больше «кротов», рядом оказался Кас, хватая его за руку, подняв его на ноги и потянув назад.

Бывший ангел не отпустил предплечье Дина, когда они побежали тем же путем, каким только что пришли. Но другая «кротская» группа шла с другого направления, отрезая их отступление. Затем, Дин схватил Каса за запястье, дернул вправо и вниз по переулку. Несясь бок о бок, они практически чувствовали, как погоня дышит им в спину. Не остановив движение вперед, Дин развернулся и выпустил пулю в круглое лицо «крота», когда его окровавленные пальцы чуть не зацепились за куртку Каса.

Дин чуть не испугался, когда дробовик Каса громыхнул прямо у его уха. Бывщий ангел толкнул Дина не через открытую дверь, а через чертову закрытую дверь. В последнюю минуту, Дин повернулся так, чтобы врезаться, в основном, плечом. Дверь распахнулась при ударе, они оказались в тщательно разграбленной квартире. Уклоняясь от обломков, Дин использовал свое плечо, на этот раз по своей собственной воле, чтобы прорваться через заднюю дверь, и они вылетели на открытую улицу.

— Дерьмо, в какую сторону? — прохрипел Кас рядом с ним. Он потерял чувство направления после того, как всех их зигзагов по городу.

— Туда, — уверенно сказал Дин кивнув налево. И они снова бежали по, к счастью, все еще безлюдной улице.

Легкие горели, когда они завернули за еще один угол, и обнаружили, что их джип все еще там, надежно спрятан под камуфляжем картонных коробок и другого мусора. Не потрудившись очистить автомобиль от его маскировки или открыть дверь, они прыгнули в левое окно джипа, Дин — со стороны водителя, Кас — на заднее сиденье.

Винчестер включил двигатель, и джип рванул вперед, когда он рукой сорвал коробки с лобового стекла, чтобы видеть, куда едет. И чуть не врезался в Сэма, который стоял прямо на пути джипа.

Изо всех сил нажимая на тормоз, Дин задерживал дыхание, пока его брат не оказался на сидении рядом с ним. Увидев мужчину-«крота», мчащегося к джипу, а именно к его брату, Сэм приказал:

— Вниз!

Дин повиновался и почувствовал жар пули над своей головой, когда рука «крота» схватила его рубашку за мгновение до смерти.

— Вперед! Вперед! Вперед! — крикнул Сэм, увидев больше «кротов», бегущих с переулка.

Дину не нужно было повторять дважды, а тем более трижды. Он нажал на газ, и уехал от зомби, слыша их рычание позади. Несмотря на то, что еще несколько «кротов» близко подбирались в тупиках и переулках, Дин доказал, что все еще был отличным водителем. Сэм в восторге наблюдал, как брат уклонялся от атакующих «кротов» так же легко, как и от мусора на своем пути.

Никто из них не говорил до тех пор, пока город не оказался в двадцати милях в зеркале заднего вида. Посмотрев на своего брата, Дин сказал:

— Ты же понимаешь, что поступил глупо, не так ли?

Но Сэм улыбнулся, не собираясь раскаиваться за свои действия этой ночью.

— Я просто подумал… чтобы сделал Дин. И сделал это.

Послышался смех Каса с заднего сиденья. Он скучал по стебу между братьями. И только шире улыбнулся, когда Дин выстрелил в него раздраженным взглядом через плечо. Снова повернувшись к младшему брату, Дин проворчал:

— Я хочу знать, где грузовик? Почему ты не… за его рулем?

Сэм немного покрутился на своем месте и пробормотал:

— Он вроде как… взорвался.

— Подожди… что?! "Кроты" подобрались к тебе так близко… они почти… Ты должен был… или они… — заикался Дин, мысленно представляя Сэма, которого чуть не убили в его маленькой миссия героя. Его чуть не убили, когда Сэм пытался спасти его.

— Нет… не они взорвали его. А я, — признался Сэм. На недоверчивый взгляд Дина, он сказал: — мне нужно было их отвлечь, поэтому я… поджег его.

Глаза Дина метались между дорогой впереди и Сэмом, когда он воскликнул:

— Ты поджег грузовик? Наш грузовик? Как… один из немногих автомобилей, которые у нас есть?!

— Эй, это сработало. Взрыв заставил всех «кротов» бежать в нужную сторону, это дало вам возможность вернуться к джипу, — парировал Сэм в ответ. Он на самом деле очень гордился своей идеей.

— И что, ты просто тусовался на улицах, ожидая поездки?! Сэм, мы могли быть мертвы к тому времени! — рявкнул Дин. Он испугался мысли, что Сэм был бы, совсем один на территории «кротов». «Из-за меня. Опять!»

— Я бы знал, — торжественно бросил вызов Сэм. Видя смятение Дина, он прояснил: — я бы знал, если бы ты был мертв.

Потому что их связь, его уверенность, что Дин еще не потерян для него держала Сэма в здравом уме, держала его сильным, давала ему силу, чтобы продолжать говорить «нет» вместо большого «да».

От заявления Сэма Дин почувствовал стыд. Поскольку его собственные «инстинкты» были неправильными, потому что он был уверен, что Сэм был потерян для него, лишен не жизни, но души, которую Дин любил лучше всего. «Хреновые у меня инстинкты».

Вместо того, чтобы позволить Сэму видеть его вину, Дин поддразнил младшего брата:

— Тебе просто повезло.

— Повезло? Я был великолепен! — возмутился Сэм. — Я спас твою задницу. Обе ваши задницы, — сказал он через плечо Касу.

Кас не протестовал против хвастовства Сэма, вместо этого наклонился вперед. Вклинившись между братьями, он сжал плечо младшего Винчестера.

— Спасибо, Сэм. И, для справки, я вроде как ненавидел этот грузовик… он вонял грязными носками.

— И спортивными шортами, — добавил Сэм.

— Я не знаком с спортивными шортами, поэтому мне придется поверить тебе на слово, — уступил Кас.

Дин оторвал взгляд от дороги и недоверчиво осмотрел своих пассажиров.

— До тебя еще не дошло, что мы потеряли грузовик?!

Не утруждая себя ответом, Сэм заявил:

— Дин, ты жив. Это все, что меня волнует.

— Ты только что доказал свою точку для остальных, — раздраженно проворчал Дин. Заметив удивленный взгляд Каса, он прямо заявил: — Альтус. Он сказал, что мы сделаем что угодно ради спасения друг друга. Что мы рискнем их жизнями, чтобы спасти друг друга. Теперь Сэм идет и нарушает правило номер три.

— У вас есть правила? — насмешливо спросил Сэм.

Кас охотно просветил его.

— О, да, их около… двадцати. Но наш бесстрашный лидер действительно придирчив к первой пятерке.

— И позволь мне угадать, номер три — это не поиск и спасение, — тихо сказал Сэм, убедившись, что в его тоне нет намека на обвинение, потому что он не имел права судить. В конце концов, он не был там, не был ответственным за то, чтобы держать лагерь, полный людей живыми… и незараженными. Чтобы держать лагерь в секрете. Все это было на Дине.

— Да, никаких поисков и спасений! — рявкнул Дин, защищая свои прошлые решения, даже когда он ненавидел думать о том, что Сэм думает о них, о нем. — Я потерял счет тому, сколько людей погибло во время какой-то безнадежной спасательной миссии.

Но Сэм знал, что это была ложь. Дин не потерял счет. Его брат точно знал, сколько людей он не спас.

— Эй, я понимаю, Дин. Что ты должен был сосредоточиться на спасении людей, которых мог спасти. Я не осуждаю, — мягко заверил он, зная, что любая потеря жизней будет для Дина открытой раной.

— Хорошо, — грубовато отстреливался Дин, но готовился протестовать, переводя взгляд с дороги на Сэма, если младший брат решит спорить.

— Но я всегда приду за тобой, ты ведь знаешь это, правильно? — рискнул Сэм. Потому что Правило №3 и любые другие правила, которые подразумевали, что он не должен спасать своего брата, не применялись к нему, к ним. Никогда.

Дин тяжело сглотнул. Он был в аду и вернулся обратно, был в глубине апокалипсиса, был твердым ядром… но у его брата все еще был способ говорить вещи, которые вызывали у него слезы.

— Я знаю. — он знал это, так же как знал, что он сам сделает то же самое для Сэма, для Каса. — Альтус…

— К черту Альтуса, — рявкнул Кас. — Я с ним проведу еще одну беседу, когда мы вернемся.

— Беседу?! Ты имеешь в виду драку? — обвинил Дин друга.

Кас только дерзко улыбнулся и пожал плечами. Дин улыбнулся на столь заманчивое решение своего друга, прежде чем протрезвел, понял назревающий кошмар для руководства.

— Ты не можешь избить весь лагерь, когда меня называют лицемером. Потому что я такой и есть.

Расстроившись, что доставлял Дину неприятности, Сэм сказал:

— Хорошо, может быть, я начал поиск и спасение тебя и Каса, но я не доказал, что Альтус прав. — на скептический взгляд Дина он дерзко объяснил, — я бы доказал что он прав, если бы подорвал его, чтобы спасти твою жизнь, а не грузовик.

— Пожалуйста, не используй это как часть своей стратегии защиты, адвокат, — Дин уже представлял как Сэм с презрением заканчивает свою речь этими словами в зале суда.

— Я просто говорю… это был просто грузовик, — подчеркнул Сэм, надеясь, что Дин не сможет прочитать его мысли. «На этот раз это был грузовик, но в следующий раз… кто знает, как далеко я пойду, чтобы спасти Дина».

— Грузовик, который был нам нужен для выживания.

Учитывая, что Дин все еще завис на мысли о грузовике, Сэм почти облегченно вздохнул, радуясь, что брат не был достаточно проницательным, чтобы понять, на что готов пойти Сэм ради его спасения. Вместо этого, младший Винчестер высказал не совсем разумное предложение в ответ на заявление своего брата.

— Значит, почини Импалу.

— И это говорит парень, который даже не может поменять масло, — недоверчиво фыркнул Дин.

Но Сэм знал настоящую проблему, и дело было не в грузовике, даже не в Импале для разнообразия. И он не хотел чтобы Дин думал, что такого больше не повториться.

— Дин, я не собираюсь извиняться за то, что оценил твою жизнь больше, чем какой-то грузовик… или лагерь, полный незнакомцев. Кроме присутствующих здесь.

Кас, не обидевшись, просто кивнул, как и Сэм он наблюдая за реакцией Дина.

Решив отбросить слова Сэма для того, чтобы поразмышлять над ними позже, Дин сосредоточился на здесь и сейчас.

— Сэм, они моя ответственность… наша обязанность — сохранить им жизнь.

Сэм вздохнул, он хотел бы, чтобы Дин отреагировал на его слова: «Я ценю вас больше всех». Но это был не стиль Дина, принимать любовь, как будто ее заслужил.

— Я не говорю, что не собираюсь этого делать. Я буду тебе помогать но… ты мой главный приоритет, Дин. — Потому что он должен достучаться до своего брата. Сэм нуждался в Дине, чтобы брат раз и навсегда понял, что он значил для Сэма. Поэтому Сэм не отступил, когда Дин выстрелил в него испуганным, почти смущенным взглядом, вместо этого нажал. — Так же, как спасение меня было твоим приоритетом с тех пор, как ты вынес меня из нашего горящего дома. Это честная игра, Дин.

Дин знал, что должен уступить… но не мог. Затем, стреляя взглядом между дорогой и братом, он оживленно сказал:

— Ты не должен был делать это, но… спасибо, что пришел за мной… за нами, Сэмми.

Сэм знал, что должен быть доволен, по крайней мере, сейчас. Ведь Дин принял если не его жест любви, то хотя бы слова. Поэтому кивнул. Сжалился над братом и саркастически протянул:

— Но это было чисто по эгоистичным причинам.

Дин насмешливо посмотрел на него

— Да?

— Да, — согласился Сэм, помолчал пару секунд для лучшего эффекта и продолжил: — я не хотел застрять с твоим повстанческим альянсом. Я пошел бы против Альтуса как против самого Дарта Вейдера на Элтхаус… против Циммера тоже. Риса как Лея… классная, я могу видеть ее как рабыню Джаббы… в этом бикини.

Дин ухмыльнулся на сравнения «Звездных войн», испытывая благодарность за не столь солдатские качества Рисы.

— По твоему, ты как Хан Соло?! — издевался он. — Чувак… ты… ты… ты… Йода. Вот. Раздаешь жемчужины мудрости, о которых никто не просит.

Сэм возмущенно засмеялся.

— Ты неблагодарный придурок! Я только что спас тебе жизнь.

— У нас все было под контролем, — сказал Кас, используя одну из любимых фраз Дина. Но он не мог сдержать улыбку, знал, насколько фальшиво его хвастовство.

— Конечно, как скажешь, — саркастически парировал Сэм.

— Мы бы справились, — настаивал Кас, потом заговорщицки прошептал: — Видишь ли… Дин собирался использовать свое очарование на первом более менее приличном женщине-«кроте» с которым мы столкнулись. И получить нам почетное «кротское» гражданство со свадьбой под дулом пистолета. — Сэм засмеялся, не обращая внимания на смертельные взгляды, которые кидал на них Дин.

Кидая на Каса раздраженный взгляд, Дин сказал:

— Ты мне больше нравился, когда у тебя не было чувства юмора. — Но это только еще больше рассмешило его пассажиров.

— Эй, я не виноват, что ученик превзошел учителя, — нагло похвастался Кас, зная, что его юмор, ну, большая его часть, был влиянием Дина.

— Эй, я веселый, — настаивал Дин.

— И сумасшедший, — пробормотал себе под нос Кас. Затем покровительственно похлопал Дина по спине. — Все в порядке, у тебя все еще кроткая натура.

— Вы хотите вернуться в лагерь пешком? Я могу это организовать, — проворчал Дин, когда Сэм усмехнулся над выходками двух лучших друзей.

Откинувшись на спинку сиденья и уткнувшись коленями в приборную панель, Сэм знал, что джип не был Импалой, но чувствовал себя в кругу семьи. И это стоило этой страшной ночи на «кротской» территории, подожженного грузовика, ворчания лагеря на его действия.

Потому что любой день будет хорошим… пока они с Дином вместе.