Между ударами сердца (Between Heartbeats) (гет)

Точка зрения Эдварда

Из всех способов, которыми я пытался справиться с потерей Беллы, поход в школу был, без сомнения, самым трудным. Мне приходилось мириться не только с косыми взглядами, но и с чужими мыслями.

«Не могу поверить! Эдвард свободен! Может, теперь у меня появится шанс...»

«Он всегда был слишком хорош для Беллы. Она такая заурядная, не понимаю, что он в ней нашёл».

«Ох, бедный Эдвард. Мне так жалко его и Беллу. Я буду очень сильно скучать по ней».

Последняя принадлежала Анжеле, которая сочувственно мне улыбнулась и помахала рукой. Я вернул улыбку. Анжела неизменно была добра. Белла рассказывала, что именно она и Бен были единственными, кто поддерживал её в те долгие месяцы одиночества.

Я постарался не думать об этом.

Но всё вокруг напоминало о Белле. Незанятое место на уроке биологии. Как её волейбольная команда выигрывает в спортивном зале.

Наш стол в столовой, теперь погружённый в тишину, пока мы сидели, уставившись в пустоту. Всё, что угодно, лишь бы не смотреть на пустой стул.

— Эдвард, — Джессика преградила мне дорогу, когда я направлялся к выходу из столовой, — привет, — сказала она, явно стараясь звучать кокетливо.

— Привет, — я впился в неё взглядом и ответил с холодом в голосе.

Она слегка опешила, но продолжила:

— Так, я слышала, что Белла уехала. Какая трагедия, да? Потому что я знаю, что вы с ней были типа помолвлены или что-то в роде того.

«О, мой бог! Он должен пригласить меня на свидание, прямо сейчас! Белла больше вне игры, это просто здорово!»

Я уже подсчитывал, сколько времени понадобится, чтобы разорвать Джессике горло, когда рядом появилась Анжела Вебер.

— Джесс, пойдём, — твёрдо сказала она, схватив подругу под руку. — Бен нас ждёт.

«Ох, Эдвард, мне так жаль. Это последнее, что тебе сейчас нужно».

Джессика выглядела раздражённой, но позволила Анжеле утащить себя прочь.

Я сделал глубокий в котором не было нужды, успокаиваясь.

— Эдвард? — прошептала Элис, подойдя ко мне.

Я почувствовал волну спокойствия, посланную Джаспером, и заставил себя улыбнуться.

— Я в порядке. Идём, а то опоздаем.

Никто мне не поверили, но и возражать они не стали, последовав за мной.

Точка зрения Изабеллы

Скоро я вошла в рутину, обосновавшись в доме в Джексонвилле. Физиотерапия проходила раз в неделю, и это было довольно тяжело, но в целом мое тело хорошо восстанавливалось. Моим терапевтом был нереально горячий парень по имени Энтони Мартин, и я надеялась, что он пригласит меня на свидание.

Мне пришлось много и упорно работать и пожертвовать часами сна, но я наверстала школьные занятия, которые пропустила. Я надеялась закончить школу с отличием в этом учебном году.

Я растянулась на кровати, читая последний триллер Марши Хикс. С отвращением я обнаружила, что моя предыдущая коллекция книг состояла почти целиком из классики. Фу-фу-фу! Кому вообще нужна Джейн Остин?

Стук в дверь вырвал меня из мира увлекательнейшей истории. В раздражении я перекатилась на бок.

— Что?

Мама заглянула в комнату.

— Мы с Филом уходим. Пойдёшь с нами?

— Нет, спасибо. Я останусь здесь, почитаю. Может, позже встречусь с друзьями, сходим в кино.

— Будь осторожна и возьми с собой телефон.

— Не я та, кто всё всегда забывает, — парировала я, закатив глаза.

Мама бросила на меня недовольный взгляд.

— Увидимся, Изабелла.

И я, наконец-то, вернулась к книге.

Не прошло и двадцати минут, как мама с Филом выехали с подъездной дороги, как кто-то просигналил с улицы. Я выглянула в окно. Энтони махал мне из-за руля крутой спортивной машины, и я вспомнила, что он обещал как-нибудь заскочить ко мне. Ого, он действительно сдержал слово!

Я подняла руку, показывая, что мне нужно пять минут, и он кивнул.

Бросилась к зеркалу, я быстро накрасила губы, собрала волосы в хвост, схватила сумку и бросилась вниз.

Безумно ухмыляясь, я запрыгнула на переднее сиденье, и мы покатили к центру города.

Точка зрения Эсми

Я бесцельно бродила по дому, поправляя вещи, что в этом даже не нуждалось. Дети были в школе, и всё казалось таким пустым.

Карлайл сегодня не работал, но дверь его кабинета оставалась плотно закрытой. Это само по себе было очень странно. Обычно выходные дни мы проводили вместе.

Я колебалась лишь мгновение, прежде чем тихо открыть дверь.

Мой муж сидел за столом, открытая медицинская энциклопедия лежала перед ним. Но он не читал. Его голова покоилась на согнутых руках, закрывавших лицо.

В мгновение ока я оказалась рядом с ним и начала нежно массировать его плечи. Постепенно напряжённые мышцы под моими пальцами расслабились.

— Ах, как хорошо, — пробормотал он, потянувшись, чтобы перехватить мою ладонь.

Карлайл развернул кресло немного в сторону и притянул меня к себе на колени.

— Я пренебрегаю тобой?

— М-м-м… возможно, немного, — игриво поддразнила я.

Он улыбнулся, но его глаза оставались серьёзными. Понимая, что мне не удастся развеять его настроение, я отбросила легкомысленный тон. Порой Карлайлу становилось легче, если он проговаривал то, что его терзало.

— Мы поступили правильно, Эсми? — спросил он, уткнувшись лбом мне в плечо.

— Мы сделали то, что было единственно возможным, — ответила я тихо, видя, как он мучается. — Мы сделали то, что было правильно для неё.

— Наши отношения действительно развивались, — грустно размышлял он. — Ей был абсолютно комфортно находиться рядом со мной. Знаешь, я помню, как впервые увидел её. Она чуть не попала под машину, когда Тайлер Кроули потерял управление. Эдвард настоял, чтобы её отвезли в отделение неотложной помощи.

Карлайл легко усмехнулся.

— Она сидела на смотровом столе, когда я вошел, вся красная, и выглядела так, как будто хотела исчезнуть. Чарли был в ярости. Белла не так уж сильно и пострадала, просто была немного потрясена. У Тайлер же было несколько порезов и ссадин на лице, но он едва ли их замечал, непрерывно извиняясь перед Беллой — медсестры не могли с ним справиться. Я думал, Чарли его задушит! Бедная Белла так сильно смущалась.

— Она знала весь персонал больницы по именам, не так ли? — улыбнулась я.

— Они часто встречались, — согласился он.

— Я очень скучаю по ней. Но она в безопасности. И все кошмары остались в прошлом.

— Да, — задумчиво произнёс он, — это единственное благословение, которое пришло с этой трагедией. Ей больше никогда не придется сталкиваться ни с чем подобным.

— Она счастлива, — прошептала я. — Этого должно быть достаточно.

Муж поймал мою руку и прижался щекой к раскрытой ладони.

— Знаю.

Его тон был смиренным, но Карлайл все равно сомневался.

Мы все сомневались.