Название: | Family Ties |
Автор: | Lost Astronaut Of Apollo 11 |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/8670709/1/Family-Ties |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
| Следующая глава |
Северус сошел с платформы и по переулку направился к выходу из станции. По обеим сторонам тянулись закрытые склады, их владельцев едва было видно за грязными стеклами. Он вышел к развилке и свернул на длинную гравийную дорогу.
Высокие изгороди по обеим сторонам закрывали свет. Через несколько минут ходьбы он подошел к деревянным воротам и вошел во двор. Большой белый фермерский дом виднелся в конце дороги. В его окнах горел свет.
Справедливости ради стоило отметить, что Тобиас неплохо поработал.
Северус выпрямился у крыльца, поправил галстук и нажал звонок. Через секунду ему открыла дверь полная женщина, радушно приглашая его войти:
— О, привет, дорогой, ты, должно быть, Северус!
Он коротко кивнул, стараясь разглядеть ее широкое лицо с множеством морщин. Она носила очки на длинном шнурке, висевшем на толстой шее. Голубое платье в цветочек подчеркивало цвет глаз. Седые жидкие волосы были стянуты в неряшливый пучок. Она показалась ему странной смесью Молли Уизли и Минервы Макгонагалл, и он понадеялся, что последней в ней окажется больше — ему было привычней иметь дело с Минервой, чем с Уизли.
— Так приятно увидеть тебя, дорогой! Тобиас так много рассказывал о тебе! — Северус внутренне вздрогнул, а она продолжала сиять:
— Входи, пожалуйста, — она пропустила его внутрь. — Меня зовут Диана.
Он протянул ей для приветствия свою руку, слегка беспокоясь о том, как бы она не полезла обниматься. Но Диана с энтузиазмом пожала его руку и пригласила его в гостиную:
— Входи и познакомься со всеми.
«О Боже, — подумал Северус, — сколько же тут людей?»
Когда Тобиас писал ему о семье, Северус представлял себе, что речь идет об одном человеке или двух. Не может быть, чтобы так много людей вытерпели Тобиаса. Очевидно, он ошибался. Семья Снейпов сидела в гостиной за длинным обеденным столом. Быстро поднявшись со своих мест, они одновременно начали называть свои имена:
— Привет, Северус, я — Дерек, — сказал молодой темноволосый мужчина, на вид ему было не более тридцати лет.
— Лукас, — представился блондин, он был, вероятно, всего на несколько лет моложе Северуса.
— Привет! Я Брайони! — молодая женщина была точной копией Дианы.
Крупный медлительный парень с робкой детской улыбкой поднялся поприветствовать Северуса, представившись Дунканом.
— Северус, — раздался грубый голос главы семьи. Северус поднялся, чтобы пожать руку. Это было странно, в первый раз смотреть на своего отца сверху вниз. Волосы его были седые, борода поредела. Его лицо, прежде резкое и насмешливое, стало морщинистым и как будто выцветшим. Только глаза остались прежними. Черные, блестящие и умные, как у ворона.
— Тобиас.
— Как ты?
— Отлично, — последовал автоматический ответ. Тобиас кивнул, и все заняли свои места. Северуса посадили между Дунканом и Брайони.
— Северус, перед началом обеда мы всегда благодарим Господа, — сказала Диана, все еще улыбаясь. Все члены семьи соединили руки и подняли их над столом. Дункан нерешительно протянул ему свою руку, но Северус покачал головой, и тот уткнулся взглядом в тарелку. Боковым зрением он увидел Диану, улыбающуюся ему. Снейп мысленно закатил глаза и схватил огромную ладонь Дункана в правую руку, а Брайони — в левую.
Он заметил, как по лицу Дункана расплылась широкая ухмылка. Как только Диана прочитала молитву, Снейп сразу же высвободил свои руки.
Жаркое было подано, обед начался.
— Скажи, Северус, — начала Диана, вытирая рот, — а где ты работаешь?
— Я сейчас не работаю, — он встретился с ней взглядом.
— А чем ты зарабатываешь на жизнь? — спросил Лукас. У Снейпа заскрипели зубы.
— Ничем. Я получаю пенсию.
— За что? — проворчал Тобиас.
— Заслуги перед обществом.
— Ты имеешь в виду пособие по безработице? — уточнил Лукас.
— Я имею в виду военную пенсию, — ответил Снейп, сжав зубы еще сильнее.
— Так вы были солдатом? — поинтересовалась Диана. — Жених Брайони тоже солдат. Он служит в Афганистане. Хороший парень. Вы, должно быть, очень храбрый, — продолжила она.
— Некоторые люди могли бы так сказать, — пробормотал он угрюмо.
— Ну и на что это похоже? — жизнерадостно включилась в разговор Брайони.
Снейп смерил ее холодным, тяжелым взглядом.
— Это не обсуждается, — хрипло оборвал ее Тобиас.
Северус был слегка удивлен помощи с такой неожиданной стороны, но только нахмурился и уставился в свою тарелку.
Диана попыталась возобновить беседу:
— А где вы работали до армии?
— Несколько лет я преподавал в частной школе.
— Какой предмет? — спросил Дерек.
— Химию.
— В своей старой школе? — медленно произнес Тобиас, остро взглянув на него.
— Да, — подтвердил Северус. Он мог представить себе, как это звучит. Сначала школьный учитель, потом отставной военный — не слишком значительные достижения в жизни. А если из этого уравнения выкинуть магию, то с чем он останется?
Он неуклюже повернулся, еще не зная, что сказать, но желая продолжить разговор. Наконец, он решился:
— А чем занимаетесь вы?
— Ну, — начала Диана первой, как всегда, — Тобиас, Дункан занимаются фермой, несколько парней с округи помогают им. Дерек тоже, но только по выходным, или когда у него мало вызовов.
— Вы — доктор? — уточнил Снейп у молодого мужчины.
— Ветеринар. Я работаю в деревне.
— Это занимает много времени?
— Бывает. Особенно в сезон ягнения, но и в остальное время работы хватает.
— Как я и сказала, — продолжила Диана, — Дерек проходит ветеринарную практику, а Лукас — юрист.
Она с гордостью указала на своего старшего сына:
— Он работает в фирме в городе. Брайони работает в небольшом салоне красоты, здесь, недалеко, и вообще помогает мне по дому.
— Вы любите животных, Северус? — спросил сидящий рядом Дункан.
Он на минуту задумался:
— Не особенно. У меня не было времени заниматься ими по-настоящему, но один мой коллега держал чрезвычайно опасные экземпляры.
— Каких именно? — поинтересовалась Брайони.
— Например, гигантских пауков и злобного трехголового пса, — последовал хладнокровный ответ, и все, сидящие за столом, разразились смехом. Все, кроме Тобиаса.
Примечание от автора: Снейп поехал поездом, потому что не бывал там раньше, а значит, не знал куда аппарировать. Кроме того, он кажется мне человеком, любящим пешие прогулки.
![]() |
|
Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 06.09.2018 в 05:35 КАНОННЫЙ описан так, что шариться по кошелькам - не станет. Он - болезненно горд. Вспомните: даже в момент смертельной опасности: Я - не трус! Это я - Принц-полукровка! В том эпизоде он, во-первых, взрослый, во-вторых смертельная опасность грозит ему самому, а не тому, кто ему дорог, в-третьих на тот момент почти все плохое с ним уже случилось, в-четвертых это с Гарькой, с которым у него вообще эмоции зашкаливают. В других ситуациях, особенно по молодости, он вполне себе гордость свою засовывал поглубже, если очень надо - перед Лили унижался, когда прощения просить приходил (и не только перед ней, его там и другие видели, пока он ее у входа караулил), про Дамблдора и Волда можно и не поминать. Почему бы ему ради матери не пойти на некоторый риск, тем более там он и вовсе еще ребенок. Разве что допустить, что Лили ему уже тогда гораздо дороже мамы, но предполагать такое оснований, вроде, нет Цитата сообщения Nalaghar Aleant_tar от 06.09.2018 в 05:35 А вот детки из псевдо благополучных семей типа Поттеры-старшие... Там кража - не воспринимается кражей - это ПРИКЛЮЧЕНИЕ. Запретный плод. Просто посмотрите по сети: сейчас развлечения подобного рода стало модно выкладывать на ютубе. Это совсем другое. Вполне могу представить, что Джеймс и Ко могли ради прикола и адреналина устроить налет на супермаркет с целью посоревноваться, кто больше сопрет, или рейд по автобусам/электричкам, обчищая карманы честных обывателей, снять все это на волшебный айфон, выложить на волшебный ютуб и коллекционировать комменты, а натыренное или выкинуть за ненадобностью, или прогулять (если это деньги). Вот подобным бы Снейп заниматься не стал, но он-то не ради развлечения...1 |
![]() |
L_U_N_A_LUNAпереводчик
|
Снейп - персонаж сложный и загадочный, каждый находит в нем что-то свое и додумывает в меру своей фантазии. Наверное, так и получаются фанфики.
2 |
![]() |
|
Ага)))
|
![]() |
|
Шикарная глава! Грустная, пронзительная. За душу взяло.
|
![]() |
|
Хорошее продолжение.В этой главе Сев вполне узнаваемый.
|
![]() |
tany2222бета
|
Очень переживательно за Снейпов… Что там с ними...
|
![]() |
L_U_N_A_LUNAпереводчик
|
Сорри, на работе завал. Скоро все будет.
|
![]() |
|
Спасибо за проделанную работу, читать эту историю было увлекательно и интересно.
|
![]() |
L_U_N_A_LUNAпереводчик
|
Azazelium
Рада, что Вам понравилось! 1 |
![]() |
|
Действительно очень необычная история, очень пронзительная. Спасибо за эту редкую работу и труд по ее переводу!
1 |
![]() |
L_U_N_A_LUNAпереводчик
|
Новая семья Тобиаса достаточно религиозна, а колдовство - это от Дьявола, поэтому и реакция соответствующая
|
![]() |
L_U_N_A_LUNAпереводчик
|
Шмель17
Спасибо за отзыв! |
![]() |
|
Снейп ведёт себя как не мужик 39 лет, а как подросток.
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
| Следующая глава |