Ты светишь мне ярче солнца (гет)

На родном Севере было хорошо и спокойно, но после обучения у мудрого шамана Эрхана пришлось снова уехать за границу, ведь тут папина работа. Надо терпеть хотя бы до совершеннолетия. Раньше было легче, приятели, как и он сам, не знали, что он — чёрный шаман. А теперь плюнули на общение, одинаковые вкусы и интересы. Вот и сейчас случайно встреченный бывший дружок отшатнулся и, демонстративно перекрестившись, выплюнул:

— Vrăjitorul rău din Siberia!⁽¹⁾

Карл собирался ответить, но тут перед ним встала подруга, Соня Александри:

— Leși afară! Ești un prieten rău!⁽²⁾

Они обменялись ещё парой злых фраз на здешнем языке, что заставило Карла ещё больше почувствовать себя чужим. Вроде не дурак, а до сих пор говорил с сильным акцентом, и процентов десять-пятнадцать речи не понимал без переводчика. В конце концов бывший приятель сказал Соне, что зря она знается с черным русским колдуном, который может их всех проклясть, а после ушёл прочь. А ведь Карл так и не нашёлся, что сказать, стоял посреди мощёной улицы, словно оглушённый обвинением. Это что же, теперь так будет всегда? От него будут шарахаться только потому, что он _может_ навести порчу? Но ведь не собирался! Эрхан доходчиво объяснял, что надо и собственные порывы, и дар держать под контролем.

В небе снова громыхнуло, а Соня сжала его ладонь и заглянула в глаза. На голову ниже, хрупкая, а такая отважная, и за словом в карман не лезла. Его очаровательная и грозная в гневе цыганочка! Жаль, он сам так растерялся перед ней, хотелось-то предстать в лучшем свете.

— Ну эй, не слушай этих! Ты очень-очень классный, а они — просто трусы с кучей предрассудков! Мы ведь уже говорили об этом, ну. Тьфу на них!

— Да… Да. Совк, я действительно могу причинить зло, особенно теперь, когда совладал с даром и прочёл много… разных книг. Но в жизни не возьму грех на душу из-за мелких обид, честно.

Она кивнула и просто обняла его, от её темных кос пахло дымом костра и какой-то травой. Накрапывал мелкий и противный дождик. Жаль, среди обычных людей, не владеющих магией, нельзя нашаманить своеобразный зонтик из парящего в воздухе огненного круга и показать, что умеет не только проклинать, вообще-то. Ну, нельзя так нельзя. Стянул непромокаемую ветровку и накинул её на подругу, которая ещё довольно холодной весной ходила только в цветастом платье и вязаной кофте.

— Пошли, Сонь, укроемся от дождя!

— Мои предки — кочевники. Думаешь, дождя боюсь? — хихикнула, но с удовольствием закуталась в ветровку.

Дождь усилился, а они побежали в ближайшую кафешку. И среди непогоды Соня была для Карла настоящим солнцем.

1) Злой колдун из Сибири (румынский)

Вернуться к тексту

2) Убирайся! Ты плохой друг! (Румынский)

Вернуться к тексту