Проверено на грамотность 
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
У меня под крышей точно живёт птица.
Я слышу, как по ночам она воркует. Не утром, не в течение дня, как все остальные — только ночью.
Старший братик Шайни мне не верит, говорит, что ничего не слышит, а я это всё выдумываю.
Конечно, он не слышит! Она под потолком у меня, а не у него, а он спит в другом конце дома. Я его водила-водила в свою комнату, чтоб он мне поверил, но рядом с ним птица не воркует. И ещё вот так не делает: тюк-тюк-тюк.
Иногда я слишком устаю, чтобы читать, но спать не хочется, и я тогда лежу с открытыми глазами и слушаю. Бывает, ночами она вообще не даёт мне заснуть. Очень странная птичка.
Взяла в библиотеке книгу о пернатых, но там не написано, кто какие звуки издаёт.
Ещё думала, не рассказать ли принцессе, но не хочется отвлекать её по пустякам. Она очень занятая, а я и так отнимаю у неё много времени — она ведь лично со мной занимается. Вообще, наверное, она бы сказала, что это голубь (как мама) или что её нет (как папа). Но, по-моему, голуби так не воркуют. И тем более ночью.
 |
|
|
Лаконично и очень загадочно. То ли Твай поймала тварьку, то ли избавилась от галлюцинаций, [s]то ли Дискорд и Троллестия сами извинились[/s]. Конечно, в мировой мифологии полно пернатых существ, не являющихся птицами. Надо ли говорить, что на этой самой мифологии базируется фауна Эквестрии? |
|
 |
|
|
Я читала историю как оридж, потому что фандома не знаю - и автор, автор! Раскройте загадку! Что это там такое и чем всё кончилось?
3 |
|
 |
|
|
Весьма занятно и интересно история построена. Именно построена. В самой истории ничего такого страшного вроде не происходит, но вот это построение усиливает эффект тревоги. И разбивка на главы здесь очень кстати.
1 |
|
 |
|
|
Перевод, судя по всему, отличный.
И история великолепна. Спасибо, что принесли её сюда! Эх, жаль, что мы не узнаем, что же это за _не_ птица... 1 |
|
 |
|
|
И как теперь жить, не зная, что это было?
2 |
|
 |
|
|
Перевод настолько хороший, что пугает не на шутку.
Вначале хотел посетовать на мелкие главы, но зачёл до конца... Этой претензии не было и не будет, если где такие главы и нужны, так это здесь. Последняя фраза - это нечто. Умоляю, скажите, кто - или что - это было? А то мне малость крипово... /Плотнее закутывается в плед/ 2 |
|
 |
|
|
Какая роскошная крипота *_*
|
|
 |
|
|
вроде язык немудрящий, но цепляет и запоминается - каждый день какое-то развитие, оборванная концовка... и здесь просто восторг, как она обрывается, хотя и очень любопытно, какой была бы следующая строчка, но автор не скажет:(((
1 |
|
 |
|
|
Отлично, просто отлично! Спасибо автору и переводчику!
|
|
 |
|
|
Вау! Вот просто вау! Птица-маньяк, преследующий пони! Это нечто! ... А что это? Финал просто заставляет умолять о продолжении... Если бы это не был перевод, что заметно только по шапке. И все равно хотелось бы!
1 |
|
|
|
|
Муркa
Почему обязательно "птица-маньяк"? Мне кажется, что это может быть и некая призрачная сущность, и что-то вроде полтергейста, и простая галлюцинация, и даже (я вполне это допускаю) часть личности главной героини. |
|
|
|
|
WMR, вот именно - все. А хочется какой-то определенности в ее судьбе. И из чистого кошачьего любопытства!
3 |
|
|
|
|
Муркa
Да и мне бы тоже хотелось узнать. Из чистого лисьего любопытства)) 1 |
|
 |
|
|
Какая круть. Как можно сделать так страшно, почти ничем по сути не напугав...
Отличный перевод, шикарный язык. Спасибо большое. |
|
 |
|
|
Копирую с забега.
Твайлайт считает, что у неё под крышей живет птица. Она ее слышит, но найти не может. Твайли меняет место жительства, но птица словно следует за ней. Автор подогревает интерес и постепенно нагнетает обстановку. Разбивка на главы в таком объеме удивляет, можно было ограничится ***. Что понравилось, так это так и оставшаяся нераскрытой тайна. Все же принцессу присоедует какое-то существо или ей пора на прием к психиатру ( уж не знаю, есть ли они в Эквестрии). В целом было интересно. Вы выбрали удачную работу для перевода! |
|
 |
Jinger Beer Онлайн
|
|
Одна маленькая, но гордая птичка сказала:
- Лично я буду жить под крышей у пони! *** Так выпьем же за то, чтобы никто, никогда не отрывался от коллектива, и докладывал компетентным органам о аномальных явлениях! 3 |
|
|
|
|
Цитата сообщения Jin Bee от 28.07.2020 в 23:22 Одна маленькая, но гордая птичка сказала: Жжошь)))))- Лично я буду жить под крышей у пони! *** Так выпьем же за то, чтобы никто, никогда не отрывался от коллектива, и докладывал компетентным органам о аномальных явлениях! 1 |
|
|
|
|
Уважаемый Переводчик, когда же Вы снимите анонимность?
|
|
|
|
|
Уважаемый Переводчик, читатели всё ещё ждут Вашего деанона.
|
|
 |
|
|
WMR
Мы все ещё ждём... 1 |
|
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу