>>> Лили бы немедленно бы отреагировала, и они бы расстались раньше

У меня сложилась впечатление что она слышала про делишки пожирателей, но старалась закрывать глаза и прощала Снейпу все его странности потому что он старый уважаемый друг.
Просто так от одного оскорбления дружбу не разрывают и наверняка там было много мелких оговорок и инцидентов, которые постепенно накапливались и накапливались.
Опять таки Снейп тоже не дурак и наверняка он не высказывал перед ней самые радикальные свои идеи и скрывал от неё свои самые неприглядные поступки.(В этом они наверно были похожи с Джеймсом)
В той сцене на озере вообще по моему ключевым фактором было не то что он её обозвал, а то что в стрессовой ситуации он раскрыл перед ней свою истинную позицию по актуальному расовому вопросу.

И да, как я уже несколько раз отметил - Джеймс тоже был в определённой степени подонком.