Altra Realta
То есть на сайтах вроде АТ и Литнета уже есть готовый механизм на уровне кода, который собирает эту статистику автоматически и потом подставляет в текст лучший вариант?

Похоже, ты немного про другое.