Помнится я работала с чудесным мальчиком 4+. Тоже ставили задержку развития речи. Несмотря на возраст он никак не мог полноценно даже составить предложение и просьбу. Но... после нескольких недель занятий он полноценно заговорил. И знаешь как? Как бы смешно это не было, но мы с ним просто играли практические все время. Но опять же все детки разные. Но некоторым просто не хватает определённого толчка, чтобы полноценно заговорить и да, доп язык может оттянуть на некоторое время полноценную речь.
После твоей истории вспомнила свою дочь. Она тоже так строила предложения))))Но у нас чутка другая ситуация)