Lady Astrel
У меня прост похожая проблема возникла, потому что я ставила мульты на англ - у меня была большая коллекция напираченного, я и пустила ее в ход без задней мысли. А потом выяснилось, что так нельзя: дети автоматически пытаются понять речь, и это им грузит мозги, если языков больше одного

Штош, просто перешла на ру, и проблема саморазрешилась ))