 |
16 апреля в 12:46
|
|
Lados
Вообще это все-таки фанон, опирающийся на неверный перевод. Smock-like к женской блузе никак не клеится - smock это рабочая блуза, докторский халат, такие вот вещи. Сорри за некропостинг, мимикнули, вот я заново и прильнул. Похоже, в прошлый раз пропустил.Тут даже без этой "женской блузы" показано, что одевался он, как объебос. Одежда была настолько неподходящей, что даже казалось, будто это сделано намеренно. His black hair was overlong and his clothes were so mismatched that it looked deliberate: too short jeans, a shabby, overlarge coat that might have belonged to a grown man, an odd smocklike shirt. Опять-таки, слишком отросшие грязные волосы и нестиранные трусы такую картину только подкрепляют. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
