Выжившие, к тому времени драконы, по сравнению со своими предками были слабыми и своим огнем кольцу повредить никак не могли.
Ключевое слово - "выжившие к тому времени". А Смауг уже 60-77 лет как труп, что дает простор для интерпритаций, но я все же склонна думать, что вероятность уничтожения им Кольца мала.