Всему виной советские мультфильмы по книжкам. Люди их смотрели, и приучались не читать ничего. ни Чипполино, ни Буратино, ничего. А потом эти люди не знают что у Малыша есть имя (Сванте Свантессон), что его брат и сестра имеют имена (Боссе и Бетан), что фрекен Бок имеет имя (Хильдур) и сестру.
И главное. эти люди не читают книг, смотрят экранизации. и делают выводы о книге и персонажах, например что Снейп спасал детей от обернувшегося Люпина - а не лежал в отрубе.