В моем детстве, помнится, шла в школу, от холодного воздуха в глотке полный раздрай, но мне и в голову не приходило, что это, оказывается, горло болит. В школьном буфете на переменке брала стакан горячего чаю и таким образом грела свой раздрай в горле, но никогда дома не говорила, что что-то не так - гулять же не пустят))