Ну хз как, фильмы все же показывали. А советские рецензии на американское кино, ровно как и его анализ, бывали разные. Я тут в свое время читала сборник рецензий «Реальность фантастического мира» за 1978 год, где изучали фантастическое кино(ЗВ там не было) и вполне себе корректно говорили, вот - как какая-нибудь сцена построена, как исказили то, что имел ввиду автор романа, и это не очень, насколько наивна концепция, итд.
А вообще складывается впечатление, что к американской космоопере наши фантасты и критики еще со времен Ефремова относились критически. В переписке в 1958 году он катком проехался по Гамильтону(заявив, что его книги убоги с точки зрения социологии) и Льюису(назвав его "Космическую трилогию" церковной пропагандой), в своем рассказе "Сердце змеи" прямо оппонировал Лейнстеру, хотя все же стоит отметить - кое-каких зарубежных фантастов он котировал - Оливера, Хайнлайна, Кларка, Браннера итд.


Было бы круто, если бы еще отдельные эпизоды из первого Стар Трека показали. К слову, интересно, что бы о нем тогда у нас думали. Так-то Родденберри в свое время очень хайповал на советской статье в Правде, где его якобы осудили за то, что в команде нет русского, и он ввел Пашу Чехова. А потом русские трекки покопались в подшивке, а статьи не нашли.