Ну а если серьёзно, этот текст ещё и прошёл через фильтр восприятия и памяти Тириона при всём прочем. А я чёт не думаю что Семиконечная Звезда была его настольной книгой все эти годы – как человек образованный он ее видимо читал, конечно, но вряд ли когда то относился серьёзно