Торговец твилечками
Затем, что у хроноаборигенов нет причин обращать внимание на "бытовые мелочи". И чтобы обратить на них внимание читателя, придется либо авторский монолог вставлять, что не есть гуд, либо насиловать персонажей, что еще хуже. (У Лема в "Непобедимом", например есть прекрасная сцена, где капитан и старпом с умным видом объясняют друг другу то, что вообще-то им обоим должны были на первом курсе даже не академии, а учебки еще объяснить. Лет десять уже этот дикий кринж забыть не могу) А попаданец все, что нужно заметит и заинтересуется, почему так, совершенно естественным образом.