Я терпеть не могу попаданцев, на дух не переношу, но как-то попалась мне дорама с попаданцем - "Радость жизни", первый сезон кончился, второй в то время ещё только планировался, и я пошла читать китайскую новеллу. Прочла переведённые главы, продолжила читать с автопереводчиком с английского. С тех пор это единственное произведение с попаданцем, которое я прочла. И осталась в восторге. Главный герой оказывается в сеттинге средневекового азиатского государства - душа современного молодого мужчины в теле младенца. Он мечтает жить хорошо, у него много идей, что можно "изобрести", но вот он вырос, приехал в столицу... и, оказывается, зеркала, стекло, порох, бумагу... даже йогурт и тофу уже изобретены его матерью, которая умерла сразу после его рождения. Она тоже попаданка, цель которой сделать жизнь простых людей лучше, научив их благам цивилизации и... коммунизму (что очень не понравилось Его величеству). Её имя произносят с придыханием, все считают, что она была не от мира сего, как и теперь гг, который зарабатывает репутацию гения стихотворца (благо хорошо знает китайскую поэзию). Столько политики и интриг в новелле - мёд для любителя подобного жанра. Даже уся и намёк на гаремник не помешали наслаждаться произведением. Ну и текст в итоге лучше дорамы, отличий - тоже прилично.