trionix
"Рёкан" - это как раз и есть старая (традиционная японская) гостиница. В которой настоятельно рекомендуют останавливаться всем туристам хотя бы на одну ночь, чтобы вкусить всех прелестей японского старинного быта, включая традиционную кухню, сон на татами, соответствующую меблировку номера, юкату вместо халата, баню-фуро и т. п. приколы.
А купание в онсэн(е) - это вообще восторг. Горячие подземные источники, тут же рядом - купель с холодной водичкой, куда так отрадно нырнуть для контраста, вид на горы... (Я один только раз в жизни попробовала и до сих пор с нежностью вспоминаю, эх... 😉)