Такого опыта не имею, но. Если между персонажами не очень много химии и любовная линия не влияет на сюжет, то почему бы не переделать в джен, максимум броманс?
Если же переделывать именно слэш в гет... А какая гетная динамика вам самой бы больше всего понравилась, ту и попробуйте прописать, меняя пол на женский тому персонажу, который лучше в нее впишется в женском облике.
Гендерсвап в фандомах часто пишут, потому что интересно, как бы действовал персонаж, будь он изначально другого пола.