Молочный
Я бы советовала поискать бету в сообществах по канону, потому что такое выдержит только энтузиаст, на Фикбуке либо ужас, либо платные, либо платный ужас. Здешние беты вас скорее всего не примут, так как вам не бета нужна, а скорее соавтор, раз с письменной речью у вас проблемы

Молочный
Есть такой сайт Главред. Введите кусок текста в поле, он вам покрасит цветом, где у вас слабые места. Сбоку даются пояснения к каждому случаю. Прочтите пояснения и примите соответствующие меры по исправлению выделенной ошибки. Что ещё вы хотите более простого? После того, как поработаете с главредом и аналогичными ресурсами, можете ещё раз попробовать тут постучаться к бетам.