Ударить пожилую хозяйку дома - это отвратительно. Не можешь терпеть хозяев - покинь дом.
Я, как "мужская шовинистская свинья" вполне допускаю, что женщину (биологическую) можно ударить: хамишь - будь готов за слова ответить. Исключение тут для недееспособных: детей, больных, маразматиков, но не тот случай.
Женщину нельзя бить когда она ведёт себя женственно, а опускаясь до уровня ляди/мужика в юбке, будь готова к соответствующему отношению.
С одной стороны, отселять такого утырка надо, с другой - обстоятельства бывают разные, а чужая семья - дело тёмное и чужое. Может быть он ещё искренне извинится, а может возьмёт и самовыпилится. Или продолжит спокойно жить, полагая себя со всех сторон правым.
Не мне там жить - не мне судить.