марафет
Так она описана как некрасивая)
И нас хотя бы пытаются, пусть и не систематически, научить не горбиться и мы можем хотя бы случайно встретиться с информацией, что это вредно и учесть эту информацию. А нищенка 18 века вообще чаще всего вокруг себя видит именно людей с разнообразно неправильной осанкой, а то и с патологиями опорно-двигательного аппарата. И для неё это норма.

Миртеа
Корсеты бывают разные)
Корсаж грубо говоря одежда на верхнюючасть тела от юбки и до груди включительно, надеваемая ранее на, сейчас под одежду. Как правило, из ткани, возможно плотной. Если я не ошибаюсь, элемент одежды именно женской.
Корсет - грубо говоря, корсаж, но с жёсткими рёбрами или пластинками. Жёстко поддерживает фигуру, "делает талию", "делает осанку" (причём я так поняла, функция меняется от столетия к столетию). Может быть и в женской, и в мужской одежде.
Я ещё удивилась, в жёстком корсете сложно горбиться даже в лопнувшем, он для этого прямо пополам должен лопнуть по горизонтали.

И снова о позе.
Лично я ХЗ насколько в 18 веке девочка-нищенка может себе позволить выделяться в классе. Возможно, нет?
Плюс автор - человек достаточно специфической жизненной судьбы. Насколько корректно она представляет она себе ситуацию героини и поведение героини в ней? Насколько мы объективно представляем себе ситуацию героини и поведение в ней? Мы живём на пару веков позже и это, всё же, огромная разница в восприятии буквально всего.