Лирическое отступление 2:
Упаяна - это важная церемония для мальчиков из высших трех варн, что-то типа духовного посвящения. Принятия в общество. После нее мальчики носят священный шнур и зовутся дваждырожденными.
Там много этапов, много замороченных действий.
Выучивают первую мантру (Гаятри мантру) итп.
Люди без шнура причисляются к шудрам и неприкасаемым, им многое нельзя и много куда нельзя. Жениться например нельзя парню на девушке из высших каст если он не прошел Упаяну. И собственно участвовать в религиозных церемониях пуджах и ягьях тоже без шнура нельзя.
Наверное поэтому Вишну попросил ее провести поскорее.
Zemi:
Необычный севвитус с интересным оригинальным сюжетом. Дерзкий обаятельный Гарри в самом разгаре подросткового бунта и колоритный Снейп, сочетающий ядовитый характер и заботу в своем неповторимом стиле...>>Необычный севвитус с интересным оригинальным сюжетом. Дерзкий обаятельный Гарри в самом разгаре подросткового бунта и колоритный Снейп, сочетающий ядовитый характер и заботу в своем неповторимом стиле. Их сочные язвительные диалоги -- это отдельный вид искусства. Здорово придуманная совместная шпионская миссия. О такой вы точно еще не читали. И перевод, способный все эти достоинства передать.